REGIONAL:
- Olla Ramlan resmi go international lewat serial Malaysia Walid Season 2.
- Olla berperan sebagai Raras, anak kiai yang manipulatif dan sarkastik.
- Olla menulis ulang dialognya sendiri dari bahasa Melayu ke Indonesia agar lebih natural.
Tantangan menarik muncul selama proses produksi karena perbedaan bahasa antara Indonesia dan Malaysia.
Sebagai satu-satunya pemain asal Indonesia, Olla sering kali harus menyesuaikan naskah yang awalnya ditulis dalam bahasa Melayu. Dia bahkan turun tangan langsung menulis ulang dialognya agar lebih pas dengan karakter Raras.
"Dia kasihnya bahasa Malaysia. Jadi aku harus terjemahin sendiri. Manajer aku disuruh translasiin ke Bahasa Indonesia. Aku bilang, 'Enggak, ini salah,' udah aku ubah lagi nulis tuh. Jadi aku benar-benar terjemahin dan nulis sendiri," jelasnya mengenai proses kreatif di balik layar.
Walid Season 2 merupakan kelanjutan dari serial thriller populer asal Malaysia yang menceritakan tentang perjuangan melawan sekte sesat dan ajaran menyimpang.
Serial ini kembali dibintangi oleh aktor senior Malaysia, Faizal Hussein, sebagai tokoh utama bernama Walid. Pada musim kedua ini, cerita difokuskan pada manipulasi psikologis dan bagaimana kekuasaan dapat merusak keyakinan seseorang.
TERPOPULER