4 Versi Ucapan Idul Fitri "Minal Aidin Wal Faizin" Berikut Tulisan Arab, Latin dan Artinya

Syaiful Rachman

Senin, 24 Maret 2025 | 07:01 WIB
4 Versi Ucapan Idul Fitri "Minal Aidin Wal Faizin" Berikut Tulisan Arab, Latin dan Artinya
Ilutrasi kartu lebaran [suara.com/Rani Ferbriyani]

جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ

Ja'alanallohu waiyyakum minal aidin wal faizin.

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah dan meraih keberhasilan dalam ibadah."

Selain Minal Aidin Wal Faizin, umat Islam juga dianjurkan untuk mengucapkan doa yang lebih sesuai dengan sunnah, yaitu:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum.

Artinya: "Semoga Allah menerima (puasa dan amal ibadah) dari kami dan dari kalian semua."

Ungkapan ini merupakan doa yang penuh makna dan menjadi bagian dari tradisi umat Islam dalam menyambut hari kemenangan.

Ucapan "Minal Aidin wal Faizin" Dalam Berbagai Versi

baca juga

Selain beberapa ungkapan yang telah disebutkan sebelumnya, terdapat beberapa versi lain dari ucapan Minal Aidin Wal Faizin yang bisa digunakan saat Idul Fitri. Berikut beberapa di antaranya:

Pertama

جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَالفَائِزِيْنَ وَالمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bikhoirin.

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali ke fitrah, berhasil, dan diterima ibadahnya. Selamat hari raya."

Kedua

جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ إِلَى الفِطْرَةِ وَالفَائِزِيْنَ بِالجَنَّةِ وَكُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin ilal fitrah wal faaiziina bil jannati wa kullu 'aamin wa antum bikhoirin.

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali ke fitrah dan meraih kemenangan menuju surga. Selamat hari raya."

Ketiga

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَتَقَبَّلَ يَاكَرِيْمُ، كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ، جَعَلَ اللَّهُ لَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَ الفَاءِزِيْنَ المَقْبُوْلِيْنَ المَغْفوْرِيْنَ

Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal yaa kariim. Kullu ‘aamin wa antum bikhoirin. Ja’alallahu lana wa iyyakum minal ‘aaidiin wal faaiziinal maqbuliinal maghfuuriin.

Artinya: "Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian semua, terimalah Ya Allah yang Maha Mulia. Selamat hari raya, semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah, memperoleh pahala yang diterima, serta diampuni dosa-dosa."

Keempat

كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَسَلَامَةٍ وَمِنَ العَائِدِيْنَ الفَائِزِيْنَ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَعِيْدُكُم مُبَارَكٌ. كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ وَأَسِرَتُكُمْ الكِرَامُ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَسَلَامَةٍ آمِنِيْنَ مُعَافِيْنَ

Kullu 'aamin wa antum bikhoirin wa sihhatin wa salaamatin wa minal 'aaidiin wal faaiziin. Taqabbalallahu minna wa minkum wa 'iidukum mubaarok. Kullu 'aamin wa anta wa asiratukum al-kiraamu bikhoirin wa sihhatin wa salaamatin aaminiina mu'aafiina.

Artinya: "Selamat hari raya, semoga kalian semua senantiasa dalam kebaikan, kesehatan, dan keselamatan, serta termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah dan meraih keberhasilan. Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian semua. Selamat Idul Fitri, Semoga setiap tahun Anda dan keluarga selalu dalam keadaan baik, sehat, serta dalam lindungan-Nya."

Cari Tahu

Kumpulan Kuis Menarik

Kalkulator Kecocokan Jodoh Online Menurut Primbon Jawa, Bantu Cek Keserasian Pasangan
Ikuti Kuisnya ➔
Gryffindor atau Slytherin? Cek Kepribadianmu di Kuis Asrama Hogwarts
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Leo Sih Kamu? Mengukur Tingkat Percaya Diri dan Karisma
Ikuti Kuisnya ➔
Kalkulator Weton Online, Cek Hari Lahir Menurut Penanggalan Jawa
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Kacamata Apa yang Paling Cocok dengan Gayamu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Sepatu Mana yang Cocok dengan Kepribadianmu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan Si Zodiak Cancer?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Karakter Apakah Kamu Saat Mati Listrik Melanda?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan MPR RI?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Work-Life Balance Mana yang Paling Kamu Banget?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Siapa Kamu di Kru Bajak Laut Topi Jerami?
Ikuti Kuisnya ➔

Komentar

Terkait

Puncak Arus Mudik Pelabuhan Merak Diprediksi H-3, Ganjil Genap dan Delaying System Diberlakukan

Puncak Arus Mudik Pelabuhan Merak Diprediksi H-3, Ganjil Genap dan Delaying System Diberlakukan

News | Senin, 24 Maret 2025 | 06:20 WIB

Sejarah THR di Indonesia, Berawal dari Persekot Hingga Menjadi Hak Pekerja

Sejarah THR di Indonesia, Berawal dari Persekot Hingga Menjadi Hak Pekerja

Lifestyle | Senin, 24 Maret 2025 | 06:12 WIB

Sejarah Tradisi Baju Lebaran dari Masa ke Masa

Sejarah Tradisi Baju Lebaran dari Masa ke Masa

Lifestyle | Minggu, 23 Maret 2025 | 23:00 WIB

Terkini

Tertinggi dalam 10 Tahun, UMP Jateng 2027 Naik 14,10 Persen Jadi Rp2,65 Juta

Tertinggi dalam 10 Tahun, UMP Jateng 2027 Naik 14,10 Persen Jadi Rp2,65 Juta

Jawa Tengah | Minggu, 22 November 2026 | 08:13 WIB

Sepeda Hybrid yang Bagus Merek Apa? Ini 5 Pilihan Terbaik untuk Pemula

Sepeda Hybrid yang Bagus Merek Apa? Ini 5 Pilihan Terbaik untuk Pemula

Lifestyle | Minggu, 22 November 2026 | 08:13 WIB

Istilah Orang Have dan Sewajarnya Manusia Aja: Sindiran Soal Standar Sukses

Istilah Orang Have dan Sewajarnya Manusia Aja: Sindiran Soal Standar Sukses

Your Say | Minggu, 22 November 2026 | 08:05 WIB

Prostitusi Online Anak Terbongkar di Bekasi, Tiga Orang Ditangkap

Prostitusi Online Anak Terbongkar di Bekasi, Tiga Orang Ditangkap

Jabar | Minggu, 22 November 2026 | 08:03 WIB

Bedanya Sasis Monokok dan Ladder Frame pada Kenyamanan Suspensi Mobil Keluarga: Mana yang Empuk?

Bedanya Sasis Monokok dan Ladder Frame pada Kenyamanan Suspensi Mobil Keluarga: Mana yang Empuk?

Otomotif | Minggu, 22 November 2026 | 08:00 WIB

Heboh Ikan Mabuk Muncul di Bengawan Solo, Warga Bojonegoro Berburu hingga Malam

Heboh Ikan Mabuk Muncul di Bengawan Solo, Warga Bojonegoro Berburu hingga Malam

Jatim | Minggu, 22 November 2026 | 07:53 WIB

Polisi Musnahkan Sarana Diduga untuk Sabung Ayam di Trowulan Mojokerto

Polisi Musnahkan Sarana Diduga untuk Sabung Ayam di Trowulan Mojokerto

Jatim | Minggu, 22 November 2026 | 07:47 WIB

Gaji Tak Dibayar di Brunei, Polisi Ungkap Dugaan TPPO yang Berangkatkan 10 Pekerja Migran

Gaji Tak Dibayar di Brunei, Polisi Ungkap Dugaan TPPO yang Berangkatkan 10 Pekerja Migran

Jabar | Minggu, 22 November 2026 | 07:40 WIB

4 Shio Beruntung Hari Ini 22 November 2026: Masa Sulit Berakhir, Akhir Pekan Panen Hoki

4 Shio Beruntung Hari Ini 22 November 2026: Masa Sulit Berakhir, Akhir Pekan Panen Hoki

Lifestyle | Minggu, 22 November 2026 | 07:30 WIB

Fitur Baru! Gini Cara Edit Instagram Story yang Sudah Diposting Tanpa Perlu Hapus Unggahan

Fitur Baru! Gini Cara Edit Instagram Story yang Sudah Diposting Tanpa Perlu Hapus Unggahan

Tekno | Minggu, 22 November 2026 | 07:00 WIB

×