Bacaan Surat Al-Kahfi Latin dan Artinya Bahasa Indonesia Lengkap dengan Keutamaannya Dibaca di Hari Jumat

(Dia menurunkan Al-Qur’an itu) juga agar Dia memberi peringatan kepada orang-orang yang berkata, “Allah mengangkat seorang anak.”

M lahum bih min ‘ilmiw wa l li'b'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwhihim, iy yaqlna ill kaib(n).

Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang (hal) itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah besar (dosa) perkataan yang keluar dari mulut mereka. Mereka hanya mengatakan (sesuatu) kebohongan belaka.

Fa la‘allaka bkhi‘un nafsaka ‘al rihim illam yu'min bihal-adi asaf(n).

Maka, boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Al-Qur’an).

Inn ja‘aln m ‘alal-ari znatal lah linabluwahum ayyuhum asanu ‘amal(n).

Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di atas bumi sebagai perhiasan baginya agar Kami menguji mereka siapakah di antaranya yang lebih baik perbuatannya.

Wa inn laj‘ilna m ‘alaih a‘dan juruz(n).

Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya sebagai tanah yang tandus lagi kering.

Am asibta anna abal-kahfi war-raqmi kn min ytin ‘ajab(n).

Apakah engkau mengira bahwa sesungguhnya para penghuni gua dan (yang mempunyai) raqm benar-benar merupakan keajaiban di antara tanda-tanda (kebesaran) Kami?

I awal-fityatu ilal-kahfi fa ql rabban tin mil ladunka ramataw wa hayyi' lan min amrin rasyad(n).

(Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu berdoa, “Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan mudahkanlah bagi kami petunjuk untuk segala urusan kami.”

Faarabn ‘al nihim fil-kahfi sinna ‘adad(n).

Maka, Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu selama bertahun-tahun.

umma ba‘anhum lina‘lama ayyul-izbaini a lim labi amad(n).

Kemudian Kami bangunkan mereka supaya Kami mengetahui manakah di antara dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lama mereka tinggal (dalam gua itu).

Nanu naquu ‘alaika naba'ahum bil-aqq(i), innahum fityatun man birabbihim wa zidnhum hud(n).

Kami menceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) kisah mereka dengan sebenarnya. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka dan Kami menambahkan petunjuk kepada mereka.

Wa raban ‘al qulbihim i qm fa ql rabbun rabbus-samwti wal-ari lan nad‘uwa min dnih ilhal laqad quln ian syaa(n).

Kami meneguhkan hati mereka ketika mereka berdiri lalu berkata, “Tuhan kami adalah Tuhan langit dan bumi. Kami tidak akan menyeru Tuhan selain Dia. Sungguh, kalau kami berbuat demikian, kami telah mengucapkan perkataan yang sangat jauh dari kebenaran.”

H'ul'i qaumunattakha min dnih lihah(tan), lau l ya'tna ‘alaihim bisulnim bayyin(in), faman alamu mimmaniftar ‘alallhi kaib(n).

(Salah seorang dari para pemuda itu berkata kepada yang lain,) “Mereka itu kaum kami yang telah menjadikan tuhan-tuhan (untuk disembah) selain Dia. Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang jelas (tentang kepercayaan mereka)? Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?

Wa ii‘tazaltumhum wa m ya‘budna illallha fa'w ilal-kahfi yansyur lakum rabbukum mir ramatih wa yuhayyi' lakum min amrikum mirfaq(n).

Karena kamu juga telah meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka berlindunglah ke dalam gua itu. (Dengan demikian,) niscaya Tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmat-Nya kepadamu dan menyediakan bagimu sesuatu yang berguna bagi urusanmu.”

Wa tarasy-syamsa i ala‘at tazwaru ‘an kahfihim tal-yamni wa i garabat taqriuhum tasy-syimli wa hum f fajwatim minh(u), lika min ytillh(i), may yahdillhu fa huwal-muhtadi wa may yulil falan tajida lah waliyyam mursyid(n).

Engkau akan melihat matahari yang ketika terbit condong ke sebelah kanan dari gua mereka dan yang ketika terbenam menjauhi mereka ke sebelah kiri, sedang mereka berada di tempat yang luas di dalamnya (gua itu). Itu adalah sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Allah. Siapa yang Allah memberinya petunjuk, dialah yang mendapat petunjuk. Siapa yang Dia sesatkan, engkau tidak akan menemukan seorang penolong pun yang dapat memberinya petunjuk.

Wa tasabuhum aiqaw wa hum ruqd(un), wa nuqallibuhum tal-yamni wa tasy-syiml(i), wa kalbuhum bsiun ir‘aihi bil-wad(i), lawiala‘ta ‘alaihim lawallaita minhum firraw wa lamuli'ta minhum ru‘b(n).

Engkau mengira mereka terjaga, padahal mereka tidur. Kami membolak-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedangkan anjing mereka membentangkan kedua kaki depannya di muka pintu gua. Seandainya menyaksikan mereka, tentu engkau akan berpaling melarikan (diri) dari mereka dan pasti akan dipenuhi rasa takut terhadap mereka.

Wa kalika ba‘anhum liyatas'al bainahum, qla q'ilum minhum kam labitum, ql labin yauman au ba‘a yaum(in), ql rabbukum a‘lamu bim labitum, fab‘a aadakum biwariqikum hih ilal-madnati falyanur ayyuh azk a‘man falya'tikum birizqim minhu walyatalaaf wa l yusy‘iranna bikum aad(n).

Demikianlah, Kami membangunkan mereka agar saling bertanya di antara mereka (sendiri). Salah seorang di antara mereka berkata, “Sudah berapa lama kamu berada (di sini)?” Mereka menjawab, “Kita berada (di sini) sehari atau setengah hari.” Mereka (yang lain lagi) berkata, “Tuhanmu lebih mengetahui berapa lama kamu berada (di sini). Maka, utuslah salah seorang di antara kamu pergi ke kota dengan membawa uang perakmu ini. Hendaklah dia melihat manakah makanan yang lebih baik, lalu membawa sebagian makanan itu untukmu. Hendaklah pula dia berlaku lemah lembut dan jangan sekali-kali memberitahukan keadaanmu kepada siapa pun.

Innahum iy yahar ‘alaikum yarjumkum au yu‘dkum f millatihim wa lan tufli ian abad(n).

Sesungguhnya jika mereka (mengetahui dan) menangkapmu, niscaya mereka akan melemparimu dengan batu atau memaksamu kembali kepada agama mereka. Jika demikian, niscaya kamu tidak akan beruntung selama-lamanya.”