REGIONAL:
(Dia menurunkan Al-Qur’an itu) juga agar Dia memberi peringatan kepada orang-orang yang berkata, “Allah mengangkat seorang anak.”
M lahum bih min ‘ilmiw wa l li'b'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwhihim, iy yaqlna ill kaib(n).
Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang (hal) itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah besar (dosa) perkataan yang keluar dari mulut mereka. Mereka hanya mengatakan (sesuatu) kebohongan belaka.
Fa la‘allaka bkhi‘un nafsaka ‘al rihim illam yu'min bihal-adi asaf(n).
Maka, boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Al-Qur’an).
Inn ja‘aln m ‘alal-ari znatal lah linabluwahum ayyuhum asanu ‘amal(n).
Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di atas bumi sebagai perhiasan baginya agar Kami menguji mereka siapakah di antaranya yang lebih baik perbuatannya.
Wa inn laj‘ilna m ‘alaih a‘dan juruz(n).
Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya sebagai tanah yang tandus lagi kering.
Am asibta anna abal-kahfi war-raqmi kn min ytin ‘ajab(n).
Apakah engkau mengira bahwa sesungguhnya para penghuni gua dan (yang mempunyai) raqm benar-benar merupakan keajaiban di antara tanda-tanda (kebesaran) Kami?
I awal-fityatu ilal-kahfi fa ql rabban tin mil ladunka ramataw wa hayyi' lan min amrin rasyad(n).
(Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu berdoa, “Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan mudahkanlah bagi kami petunjuk untuk segala urusan kami.”
Faarabn ‘al nihim fil-kahfi sinna ‘adad(n).
Maka, Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu selama bertahun-tahun.
TERPOPULER
