REGIONAL:
Suara.com - Salah satu tembang jawa yang ramai diperbincangkan jagad hiburan Indonesia adalah lirik lagu Banyu Moto Nella Kharisma. Lagu yang dirilis pada 2020 lalu ini benar-benar berhasil menarik perhatian pecinta musik di Indonesia pasalnya lagu ini dirilis dengan dua bahasa, yakni bahasa Indonesia dan bahasa adat Jawa.
Namun hal tersebut bukanlah kendala karena indikasi enak dan tidaknya sebuah lagu tidak hanya berdasarkan bahasa yang ditulis, justru karena lagu ini dituliskan dengan dua bahasa yang berbeda semakin menjadikan lagu ini semakin unik di telinga masyarkat Indonesia.
Berikut adalah lirik lagu Banyu Moto dan terjemahan beserta artinya.
Lirik lagu Banyu Moto
"Mas, tungakne aku yo, mugo-mugo kabeh lancar"
"Sing semangat, jaga mood, berdo'a, Gusti berkahi"
'Cantik, ya? Oh, pinter ya?'
"Berdoa ya, dah"
Tembang iki tak gawe
Mung kanggo kowe
Sing paling tak tenani
Nganti saiki
Tumetese banyu moto iki
Sing dadi saksi
Sumpah lan janji
Sehidup semati
Sampai kapan 'kan kau buktikan?
Tresno tulus yo mung kanggo awakku?
Sampai mati 'kan kupastikan
Mergo mung kowe sing tak tresnani tekane mati
Cahyo lintang ing wengi gawe anyeme ati
Tambah nggegowo roso kangen mring sliramu
Tresnaku
Hoo-oo-oo
Tumetese banyu moto iki sing dadi saksi
Sumpah lan janji sehidup semati
Sampai kapan 'kan kau buktikan?
Tresno tulus yo mung kanggo awakku?
Sampai mati 'kan kupastikan
Mergo mung kowe sing tak tresnani tekane mati
Sampai kapan 'kan kau buktikan?
Tresno tulus yo mung kanggo awakku? (Ho-o)
Sampai mati 'kan kupastikan
Mergo mung kowe sing tak tresnani tekane mati
Cahyo lintang ing wengi gawe ayeme ati
Tambah ngegowo roso kangen mring sliramu
Tresnaku
'Sampean golek iki to?'
'Awakmu muleh kok ora ngabari aku?'
'Lah jarene aku tulang rusukmu'
'Sak ado-adoe aku, aku musti bali'
"Ndi gelangku?"
"Apa ijolke?"
"Di jolke opo?"
"Tak ijol iki"
Sampai kapan kau buktikan
Tresno tulus yo kanggo awakku?
Sampai mati kan kupastikan
Terjemahan lagu Banyu Moto
Lagu ini ku ciptakan hanya untukmu yang paling ku cintai sampai saat ini
Berlinang air mata ini yang jadi saksi sumpah dan janji sehidup semati
Sampai kapan kan kau buktikan cinta tulus hanya untuk diriku
Sampai mati kan ku pastikan karena hanya kamu yang ku cintai sampai mati
Cahaya bintang di malam membuat tenangnya hati tambah membawa rasa kangen kepadamu, cintaku
Makna Lagu Banyu Moto
Adapun makna yang terkandung dalam lirik lagu banyu moto adalah lagu yang dibuat oleh seseorang yang sedang merasakan perasaan cinta yang sangat menggebu-gebu, lewat penggalan salah satu lirik yang berbunyi “Lagu ini ku ciptakan hanya untukmu yang paling ku cintai sampai saat ini, Berlinang air mata ini yang jadi saksi sumpah dan janji sehidup semati, Sampai kapan kan kau buktikan cinta tulus, hanya untuk diriku, Sampai mati kan ku pastikan karena hanya kamu yang ku cintai sampai mati” dapat disimpulkan betapa besar perasaan cinta yang ia tuangkan dalam lirik lagu tersebut.
Sungguh menyentuh bukan? Memang pada dasarnya sebuah lagu adalah gabungan dari perasaan yang kita rasakan kemudian dituangkan ke dalam tulisan dan ditambahkan dengan instrument. Oleh karena itu kita bisa menggunakan sebuah lagu untuk menggambarkan perasaan kita.
Itulah lirik lagu Banyu Moto Nella Kharisma yang maknanya sungguh menyentuh.
Kontributor : Dhea Alif Fatikha
TERPOPULER