REGIONAL:
Suara.com - Setelah penantian panjang penggemar drama Korea, Can This Love Be Translated? akhirnya hadir di Netflix pada 16 Januari 2026 sebagai salah satu romansa paling banyak dibicarakan awal tahun ini.
Seperti diketahui, serial Can This Love Be Translated? menjadi sorotan publik karena dibintangi aktor populer Kim Seon Ho yang dikenal lewat perannya dalam Hometown Cha-Cha-Cha.
Kala itu, drama Korea Hometown Cha-Cha-Cha tersebut mendapatkan pujian luas dan chemistry antara para pemerannya disorot.
Namun tak lama setelah itu, kariernya sempat berubah arah karena sebuah kontroversi pribadi yang sangat ramai diperbincangkan publik.
Sehingga Kim Seon Ho memutuskan untuk lebih banyak terlibat dalam genre lain dan mengambil jeda dari rom-com.
Kini Kim Seon Ho mencoba kembali memikat penonton sebagai pemeran utama rom-com dengan pendekatan cerita baru yang lebih emosional.
Dalam drama ini, Kim Seon Ho berkesempatan memerankan sosok Joo Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa yang fasih dalam enam bahasa, termasuk Inggris, Jepang, dan Italia.
Berbagai bahasa itu ia pelajari selama proses syuting. Namun meskipun Ho-jin ahli dalam menerjemahkan berbagai bahasa, ia justru kesulitan ketika harus memahami “bahasa cinta”.
Kim Seon Ho menjelaskan bahwa ia berlatih bahasa dan emosi karakter secara intens. Tak hanya mempelajari dialog bahasa asing, namun juga fokus pada cara mengungkapkan perasaan secara natural melalui perannya.
Sinopsis Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? mengikuti kisah Ho-jin menerima tugas sebagai penerjemah untuk Mu-hee selama proses syuting sebuah acara TV realitas kencan yang digelar di berbagai lokasi dunia seperti Jepang, Kanada, dan Italia.
Keahliannya dalam menangani berbagai bahasa membuatnya dihormati secara profesional, namun ia tetap merasa canggung ketika berhadapan dengan perasaan sendiri.
Perbedaan kepribadian Ho-jin dan Mu-hee membuka banyak momen konflik dan komedi di awal, sebelum kemudian berubah menjadi rasa saling ketergantungan yang kuat.
Mu-hee (Go Youn Jung) sendiri adalah selebriti yang karismatik namun sering kali kesulitan menyampaikan ekspresi pribadinya di luar sorotan kamera.
Interaksi mereka menggabungkan unsur romansa klasik dengan tema budaya dan bahasa, mengeksplorasi pertanyaan besar apakah cinta dapat benar-benar diterjemahkan saat kata-kata tidak selalu mencerminkan perasaan sesungguhnya?
Kontributor : Anistya Yustika
TERPOPULER