Suara.com - Anda mungkin pernah melihat tote-bag atau tas kain bertulisan Arab satu ini 'berseliweran' di media sosial instagram, beberapa hari terakhir.
Tas satu ini memang tengah menjadi bahan pembicaraan setelah desainernya, sebuah studio desain dan cetak asal Israel, Rock Paper Scissors mengunggah tas tersebut di akunnya. Tak tanggung-tanggung, ia bahkan menerima lebih dari 200ribu komentar di Instagram dengan permintaan pemesanan tas tersebut dari seluruh dunia.
Mungkin Anda bertanya-tanya, apa arti tulisan Arab tersebut bukan? Seorang jurnalis asal Berlin, Nader Al-Sarras, dengan mudah menerjemahkannya saat melihat seseorang membawa tas tersebut di U-Bahn. Ia pun menuliskan di akun Twitter miliknya.
Bunyinya "Tulisan ini tidak memiliki tujuan lain, selain untuk menakuti mereka yang takut dengan bahasa Arab".
Ya, ternyata artinya sangat sederhana, dengan tujuan mengkritik orang-orang yang kerap berasumsi saat melihat tulisan Arab dan segera berpikir negatif tentang si pemakainya.
Rock Paper Scissors mulai menjual tas tersebut dengan harga 7 dolar di tokonya, yang terletak di Haifa, Israel, beberapa minggu yang lalu. Studio desain ini dijalankan oleh Sana Jammalieh, yang berusia 29 tahun dan Haitham Charles Haddad yang berusia 27 tahun.
Mereka mengatakan pada SBS.com bahwa kata-kata Arab di tas dan T-shirt buatannya bukanlah untuk membuat suatu pernyataan khusus, tetapi karena memang sudah menjadi bagian dari bahasa mereka, dan bagian dari siapa mereka. (Metro.co.uk)
