Suara.com - Mendekati Tahun Baru Imlek 2026, istilah cheongsam dan qipao kembali ramai dibicarakan. Dua nama ini merujuk pada busana tradisional Tiongkok yang identik dengan perayaan Imlek, acara formal, hingga pernikahan adat. Pakaian tradisional itu disebut cheongsam atau qipao.
Nah, masih banyak yang belum tahu perbedaan antara cheongsam dan qipao. Jika perempuan memakai cheongsam atau qipao, bagaimana dengan pria? Cheongsam untuk cowok namanya apa?
Secara umum, qipao adalah istilah dalam bahasa Mandarin, sedangkan cheongsam berasal dari dialek Kanton (Cantonese). Keduanya sering digunakan untuk menyebut gaun tradisional perempuan Tiongkok yang memiliki ciri khas kerah tinggi dan siluet ramping.
Kata qipao () berasal dari bahasa Manchu, yaitu “chipao,” yang berarti pakaian panjang atau jubah. Pada masa Dinasti Qing (1644–1912), suku Manchu, yang juga disebut sebagai “Qi people” atau kaum panji, memakai jubah panjang sebagai busana resmi. Dari sinilah istilah qipao muncul.
Sementara itu, cheongsam () dalam dialek Kanton berarti “baju panjang”. Di Hong Kong dan wilayah berbahasa Kanton lainnya, istilah cheongsam lebih populer digunakan. Bahkan di Hong Kong, cheongsam pernah dijadikan seragam sekolah formal bagi siswi.
Jadi, jika merujuk pada busana perempuan, qipao dan cheongsam pada dasarnya adalah sebutan berbeda untuk model pakaian yang sama, hanya berbeda bahasa dan konteks wilayah penggunaannya.
Cheongsam untuk Cowok
Untuk pria, busana tradisional yang setara disebut changshan dalam bahasa Mandarin. Secara harfiah, changshan berarti “kemeja panjang” atau “jubah panjang”. Dalam dialek Kanton, busana pria ini juga kadang tetap disebut cheongsam, tetapi untuk membedakan dengan versi perempuan, istilah changshan lebih tepat digunakan.
Changshan memiliki bentuk panjang hingga betis atau mata kaki, potongannya lurus dan longgar, serta biasanya dipadukan dengan celana panjang longgar. Berbeda dengan cheongsam perempuan yang dirancang menonjolkan lekuk tubuh, changshan cenderung sederhana dan maskulin.
Pada masa Dinasti Qing, para pejabat dan cendekiawan diwajibkan mengenakan qipao versi pria yakni changshan ini sebagai busana resmi harian. Jadi, jika Anda melihat pria mengenakan pakaian panjang tradisional khas Tiongkok saat Imlek, kemungkinan besar itu adalah changshan.
Penyebutan busana tradisional ini cukup menarik. Jika Anda seorang perempuan, istilah qipao dan cheongsam bisa digunakan secara bergantian. Namun, jika Anda seorang pria dan ingin mengenakan busana tradisional saat Imlek, nama yang tepat adalah changshan.
Perbedaan dari Segi Desain dan Detail
Jika dilihat dari detailnya, cheongsam perempuan memiliki beberapa elemen khas, di antaranya:
- Kerah Mandarin (mandarin collar) setinggi 4–6 cm
- Kancing simpul khas Tiongkok yang disebut pankou
- Belahan samping di bagian paha
- Potongan ramping mengikuti bentuk tubuh
Qipao modern biasanya memiliki sekitar lima kancing pankou, dua di bagian leher dan tiga di sisi dada. Selain itu, terdapat enam elemen utama dalam desain qipao: kerah Mandarin, pankou, bagian depan besar (large front), edging atau lis tepi, lengan, serta panjang dan belahan samping.
Pada era Republik Tiongkok (1912–1949), qipao mengalami modernisasi. Potongannya menjadi lebih ramping, pas badan, dan memiliki belahan lebih tinggi.
TERPOPULER
