REGIONAL:
6. "Teu aya anu terang ngeunaan umur. Tapi diantara urang, meureun aya dosa. Kumargi kitu, hapunten samudaya lampah abdi. Mugia kasalametan sareng anjeun."
Artinya: Tidak ada yang tahu perihal usia. Namun di antara kita, begitu mungkin terdapat dosa-dosa. Maka dari itu, maafkan segala perbuatan saya. Semoga keselamatan menyertai Anda.
7. Ridho Alloh bakal salawasna kabuka pikeun saha wae. Sanajan kitu, idin manusa pikeun kasalahan teu kurang penting pikeun ménta. Hapunten sadaya kalakuan abdi. Hayu urang ngajalanan Ramadan kalayan kabagjaan.
Artinya: Rida Allah akan senantiasa terbuka kepada siapa saja. Namun ridanya manusia atas kesalahan, tidak kalah penting untuk dipinta. Maafkan segala perbuatan saya. Mari jalani Ramadan dengan penuh suka cita.
8. Manusa moal luput tina kasalahan jeung dosa. Nyuhunkeun dihampura mangrupikeun kalakuan ahli surga, sedengkeun ngahampura mangrupikeun kalakuan malaikat di bumi. Kumargi kitu, sateuacan Ramadan sumping ngawilujengkeun ka anjeun, dihapunten samudaya kalepatan abdi.
Artinya: Manusia tidak akan luput dari salah dan dosa. Memohon maaf adalah perbuatan ahli surga, sementara seorang pemaaf merupakan malaikat-malaikat di dunia. Oleh sebab itu, sebelum Ramadan datang menyapa, maafkan segala khilaf dari perbuatan saya.
9. Wilujeng sumping Ramadan 1447 H, hayu urang bersihkeun manah. Hapunten bilih aya kalepatan.
Artinya: Menyambut Ramadan 1447 H, mari bersihkan hati. Mohon maaf atas segala kesalahan.
10. Dina sasih anu barokah ieu sim kuring neda dihapunten samudaya kalepatan. Mudah-mudahan urang tiasa janten jalmi anu langkung sae dina sasih Ramadan anu mulia ieu
Artinya: Di bulan yang penuh berkah ini, saya ingin mengucapkan maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan dan kekhilafan. Semoga kita bisa menjadi pribadi yang lebih baik di bulan Ramadan yang mulia ini.
11. Dina mayunan bulan suci Ramadan, sim kuring neda dihapunten tina samudaya kalepatan anu disengaja atanapi teu dihaja. Mugia urang sadaya kenging pangampura sareng hidayah.
Di tengah berkahnya bulan suci Ramadan, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang pernah saya sengaja atau tidak sengaja lakukan. Semoga kita mendapatkan ampunan dan hidayah.
12. Marhaban nyaeta Ramadan. Kuring sadar yén aya seueur dosa anu dilakukeun ku lampah sareng ucapan. Kumargi kitu, rencang-rencang, hampura, mugia Allah SWT. nurunkeun kapuasan.
Artinya: Marhaban ya Ramadan. Saya menyadari ada banyak dosa yang diperbuat dari perbuatan maupun ucapan. Maka dari itu, sudi kiranya kawan memaafkan, sehingga Allah Swt. menurunkan keridaan.
13. Hapunten samudaya kalepatan sareng kalepatan anu parantos aya diantara urang. Mugia Ramadan maparin barokah sareng kasalametan ka urang sadayana.
Artinya: Ampunilah segala kesalahan dan kekhilafan yang pernah terjadi di antara kita. Semoga Ramadan membawa keberkahan dan kedamaian bagi kita semua.
14. Nyuhunkeun dihapunten samudaya kalepatan sareng kalepatan anu parantos aya. Muga-muga Ramadan ieu janten awal kasaean anu langkung ageung.
Artinya: Dengan rendah hati, saya memohon maaf atas segala kesalahan dan khilaf yang telah terjadi. Semoga Ramadan kali ini menjadi awal dari kebaikan yang lebih besar.
15. Sasih Romadhon mangrupikeun waktos anu pas pikeun ngabersihkeun haté tina kasedih sareng kasalahan. Hapunten abdi, sobat tercinta.
Artinya: Bulan Ramadan adalah saat yang tepat untuk membersihkan hati dari dendam dan kesalahan. Maafkanlah aku, sahabatku yang tercinta.
16. Dina caangna Ramadan, hayu urang silih hampura sareng ngamimitian lembaran anyar kalayan ati anu ikhlas. Hapunten, sobat.
Artinya: Dalam sinar Ramadan yang berseri, mari kita saling memaafkan dan memulai lembaran baru dengan hati yang tulus. Maafkan aku, sahabatku.
17. Nyuhunkeun dihapunten tina samudaya kalepatan. Wilujeng sumping di bulan Ramadan. Hayu urang sambut ku ati anu suci tur hampura.
Artinya: Kuucapkan maaf dari lubuk hati paling dalam atas segala kesalahan. Selamat menyambut bulan Ramadan. Mari kita sambut dengan hati yang suci dan penuh maaf.
18. Ramadan mubarak. Mugia kersa ngahapunten samudaya kalepatan anu aya. Mugia Allah nangtayungan hate sareng diri urang supados tiasa ngalaksanakeun ibadah puasa Ramadan kalayan sae. Tetep sehat.
Artinya: Ramadan mubarak. Mohon berkenan untuk memaafkan segala kesalahan yang terjadi. Semoga Allah menjaga hati dan diri kita untuk dapat melaksanakan puasa Ramadan dengan baik. Sehat selalu.
19. Sasih Ramadan mangrupikeun waktos anu pas pikeun ngabersihkeun ati sareng jiwa. Hapunten abdi, sobat, upami abdi kantos menyakiti anjeun.
Artinya: Bulan Ramadan adalah waktu yang tepat untuk membersihkan hati dan jiwa. Maafkanlah aku, sahabatku, jika pernah menyakitimu.
20. Dina sasih Romadhon, panto-panto maghfirah dibuka. Harepan mugia lawang pangampura anjeun oge bakal dibuka, sangkan abdi tiasa sugema ku dosa-dosa abdi.
Artinya: Di bulan Ramadan, pintu-pintu maghfirah akan dibuka. Harapannya, pintu maafmu juga dibuka, sehingga aku mendapatkan keridaan atas dosa-dosa.
21. Marhaban ya Ramadan. Meureun hampura kuring moal pernah cukup. Nanging, kuring ngarepkeun kersa anjeun bakal muka kana kasalahan kuring.
Artinya: Marhaban ya Ramadan. Mungkin permintaan maafku tidak akan pernah cukup. Namun, semoga kerelaanmu akan terbuka untuk kesalahan-kesalahanku.
22. Kalayan ihlas, sim kuring neda dihapunten tina samudaya kalepatan sareng kalepatan anu aya di antawis urang. Mugia Ramadan maparinan kaberkahan anu langkung ageung.
Artinya: Dalam ketulusan hati, aku memohon maaf atas segala kesalahan dan khilaf yang pernah terjadi di antara kita. Semoga Ramadan membawa kita menuju keberkahan yang lebih besar.
23. Sasih Ramadan mangrupikeun waktos anu saé pikeun ngalereskeun hubungan urang ku cara silih hampura. Hapunten, abdi tiasa nganyenyeri perasaan anjeun.
Artinya: Bulan Ramadan adalah saat yang tepat untuk memperbaiki hubungan kita dengan memaafkan satu sama lain. Maafkan aku, yang mungkin pernah menyakiti perasaanmu.
24. Dina sinar Ramadan anu sumringah, sim kuring neda dihapunten samudaya kalepatan sareng kalepatan anu aya di antawis urang sadaya. Mudah-mudahan urang tiasa ngamimitian Ramadan kalayan ati anu bersih.
Artinya: Dalam sinar Ramadan yang berseri, aku memohon maaf atas segala kesalahan dan khilaf yang pernah terjadi di antara kita. Semoga kita bisa memulai Ramadan dengan hati yang lebih bersih.
25. Wilujeng sasih siam neda sih hapunten samudaya kalepatan nu dihaja sinareng henteu dihaja. Mugia ibadah urang salawasna aya dina kamulyaan.
Artinya: Selamat bulan Siam, mohon maaf atas segala kesalahan yang dilakukan dengan sengaja dan tidak sengaja. Semoga ibadah kita selalu dalam kemuliaan.
Itulah tadi beberapa ucapan maaf menjelang Ramadan bahasa Sunda lengkap dengan artinya. Selamat menyambut bulan Ramadan!
Kontributor : Putri Ayu Nanda Sari
TERPOPULER
