Israel Tangkap Warga Palestina karena Facebook Salah Terjemahan

Reza Gunadha

Senin, 23 Oktober 2017 | 14:33 WIB
Israel Tangkap Warga Palestina karena Facebook Salah Terjemahan
Sejumlah warga Palestina tampak melemparkan batu ke arah traktor yang dioperasikan pasukan keamanan Israel dalam bentrokan di desa Kfar Qaddum, dekat Nablus, (3/2) [AFP/Jaafar Ashtiyeh]

Suara.com - Seorang warga Palestina ditangkap aparat keamanan Israel, lantaran personel kepolisian rezim politik zionis tersebut melakukan kesalahan konyol.

Warga Palestina yang bekerja sebagai buruh konstruksi di wilayah barat Beitar Ilit, Jerusalem, tersebut,  ditangkap setelah menuliskan ucapan "selamat pagi" memakai bahasa Arab di akun pribadi Facebook miliknya pekan lalu.

Sementara seorang polisi Israel, seperti dilansir media Israel, Harretz, Minggu (22/10/2017), menggunakan mesin penerjemah otomatis Facebook untuk mengartikan "status" pria itu karena dirinya tak bisa berbahasa Arab.

"Setelah diterjemahkan secara otomatis ke bahasa Ibrani, ucapan 'selamat pagi' tersebut justru menjadi kalimat 'serang mereka'. Ia akhirnya ditangkap," tulis Harretz.

Harretz menjelaskan, layanan penerjemahaan otomatis Facebook tidak akurat. Sebab, tulisan "selamat pagi" dalam bahasa Arab akan berubah menjadi "serang mereka" dalam bahasa Ibrani atau "sakiti mereka" dalam bahasa Inggris.

Setelah mengetahui kesalahannya, polisi Israel melepaskan pria Palestina tersebut yang sudah beberapa jam ditangkap.

Pemuda Palestina itu menolak memberikan keterangan kepada Harretz. Namun, ia langsung menghapus "status" ucapan "selamat pagi" dari akn Facebooknya setelah dibebaskan.

Cari Tahu

Kumpulan Kuis Menarik

Kalkulator Kecocokan Jodoh Online Menurut Primbon Jawa, Bantu Cek Keserasian Pasangan
Ikuti Kuisnya ➔
Gryffindor atau Slytherin? Cek Kepribadianmu di Kuis Asrama Hogwarts
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Leo Sih Kamu? Mengukur Tingkat Percaya Diri dan Karisma
Ikuti Kuisnya ➔
Kalkulator Weton Online, Cek Hari Lahir Menurut Penanggalan Jawa
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Kacamata Apa yang Paling Cocok dengan Gayamu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Sepatu Mana yang Cocok dengan Kepribadianmu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan Si Zodiak Cancer?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Karakter Apakah Kamu Saat Mati Listrik Melanda?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan MPR RI?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Work-Life Balance Mana yang Paling Kamu Banget?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Siapa Kamu di Kru Bajak Laut Topi Jerami?
Ikuti Kuisnya ➔

Terkait

Kebodohan Fitur Penerjemah Facebook Bikin Polisi Israel Panik

Kebodohan Fitur Penerjemah Facebook Bikin Polisi Israel Panik

Tekno | Senin, 23 Oktober 2017 | 06:44 WIB

Facebook Punya Trik agar Pengguna Lebih Aktif Posting

Facebook Punya Trik agar Pengguna Lebih Aktif Posting

Tekno | Minggu, 22 Oktober 2017 | 19:15 WIB

Hindari 4 Hal Ini Agar Anda Tak Dijauhi Teman

Hindari 4 Hal Ini Agar Anda Tak Dijauhi Teman

Lifestyle | Sabtu, 21 Oktober 2017 | 14:08 WIB

Terancam? Facebook Punya Aplikasi Baru Buat Remaja

Terancam? Facebook Punya Aplikasi Baru Buat Remaja

Tekno | Kamis, 19 Oktober 2017 | 09:54 WIB

Gajinya Tak Cukup, Oknum Satpol PP Ini Jual Istri Lewat Facebook

Gajinya Tak Cukup, Oknum Satpol PP Ini Jual Istri Lewat Facebook

News | Senin, 16 Oktober 2017 | 20:41 WIB

Cerita Arzeti Bilbina Saat FB-nya Diretas Orang Jualan Tas Mahal

Cerita Arzeti Bilbina Saat FB-nya Diretas Orang Jualan Tas Mahal

Entertainment | Kamis, 12 Oktober 2017 | 08:00 WIB

Peretas Rusia Tertangkap Hacker Israel Sedang Intai Intel Amerika

Peretas Rusia Tertangkap Hacker Israel Sedang Intai Intel Amerika

Tekno | Rabu, 11 Oktober 2017 | 17:56 WIB

Pamer Teknologi di Lokasi Bencana, Bos Facebook Dikecam

Pamer Teknologi di Lokasi Bencana, Bos Facebook Dikecam

Tekno | Rabu, 11 Oktober 2017 | 15:44 WIB

Dicecar Soal Akun FB Suami, Istri Jonru Ginting Mengaku Gaptek

Dicecar Soal Akun FB Suami, Istri Jonru Ginting Mengaku Gaptek

News | Selasa, 10 Oktober 2017 | 20:20 WIB

Ribuan Perempuan Israel dan Palestina Gelar Aksi Setop Perang

Ribuan Perempuan Israel dan Palestina Gelar Aksi Setop Perang

News | Selasa, 10 Oktober 2017 | 08:23 WIB

Terkini

Review Film Pasukan 1000 Janda: Saat Luka Kehilangan Berubah Jadi Senjata Melawan Penjajah

Review Film Pasukan 1000 Janda: Saat Luka Kehilangan Berubah Jadi Senjata Melawan Penjajah

Your Say | Minggu, 22 November 2026 | 06:15 WIB

Luhut Dorong OJK Gunakan AI untuk Berantas Kecurangan di Pasar Modal

Luhut Dorong OJK Gunakan AI untuk Berantas Kecurangan di Pasar Modal

Bisnis | Minggu, 22 November 2026 | 06:15 WIB

Anti-Ribet: Ini Cara Aktivasi eSIM Telkomsel dan Indosat di Android dan iPhone

Anti-Ribet: Ini Cara Aktivasi eSIM Telkomsel dan Indosat di Android dan iPhone

Tekno | Minggu, 22 November 2026 | 06:00 WIB

Nataru 2026/2027, Ada Motor Gratis dan Diskon Tiket Kereta 30 Persen

Nataru 2026/2027, Ada Motor Gratis dan Diskon Tiket Kereta 30 Persen

Jakarta | Minggu, 22 November 2026 | 05:44 WIB

Jangan Sampai Salah, Ini Syarat dan Kriteria Berobat ke UGD Rumah Sakit Pakai BPJS Tanpa Rujukan

Jangan Sampai Salah, Ini Syarat dan Kriteria Berobat ke UGD Rumah Sakit Pakai BPJS Tanpa Rujukan

Lifestyle | Minggu, 22 November 2026 | 05:00 WIB

Area T-Zone Berminyak tapi Pipi Kering? Ini 7 Rekomendasi Sunscreen untuk Kulit Kombinasi

Area T-Zone Berminyak tapi Pipi Kering? Ini 7 Rekomendasi Sunscreen untuk Kulit Kombinasi

Lifestyle | Minggu, 22 November 2026 | 04:35 WIB

Ekspor Sawit dan Karet ke Eropa Kini Lebih Leluasa Berkat IEU CEPA

Ekspor Sawit dan Karet ke Eropa Kini Lebih Leluasa Berkat IEU CEPA

Bisnis | Minggu, 22 November 2026 | 00:12 WIB

UMP Jakarta Lebih Rendah dari Bekasi, Gubernur Pramono:  Bandingkan dengan Provinsi Lain

UMP Jakarta Lebih Rendah dari Bekasi, Gubernur Pramono: Bandingkan dengan Provinsi Lain

News | Sabtu, 21 November 2026 | 23:37 WIB

VinFast Kumpulkan 500 Tokoh Global Bahas Masa Depan AI dan Mobil Listrik

VinFast Kumpulkan 500 Tokoh Global Bahas Masa Depan AI dan Mobil Listrik

Otomotif | Sabtu, 21 November 2026 | 23:22 WIB

IEU-CEPA Sudah Diteken, Ekspor ke Eropa Tanpa Tarif Sama Sekali

IEU-CEPA Sudah Diteken, Ekspor ke Eropa Tanpa Tarif Sama Sekali

Bisnis | Sabtu, 21 November 2026 | 22:42 WIB

×