REGIONAL:
Suara.com - Kreator video, editor, hingga produser memahami bahwa membutuhkan waktu untuk menambahkan subtitle ke video YouTube, terutama jika videonya panjang. Tetapi terdapat manfaat menambahkan subtitle dalam membuat video yakni dapat menarik penonton dari video yang anda diunggah.
Dilansir dari Gadgets360.com Jumat (16/9/2022), dengan adanya subtitel, video anda dapat menjangkau penonton yang lebih luas yang berbicara dalam bahasa yang berbeda. Selain itu juga dapat diakses oleh penderita gangguan pendengaran, selain dari mereka yang suka menonton konten video mereka tanpa suara.
Secara keseluruhan, subtitle dapat membantu anda menyampaikan pesan dengan cara seefektif mungkin.
Berikut cara paling sederhana untuk menambahkan subtitle ke video YouTube anda :
A. Tambahkan subtitle ke video saat mengunggah di YouTube
Anda tidak dapat menambahkan subtitel ke video menggunakan aplikasi YouTube Studio di perangkat seluler. Sehingga anda harus melakukannya di desktop.
1. Buka YouTube Studio dan masuk ke saluran anda. Klik ikon Unggah Video, dan mulai unggah video Anda.
Selama proses pengunggahan, anda akan dibawa melalui berbagai bagian seperti Detail, Manajemen Hak, dan lain-lain.
Saat masuk ke Elemen Video, anda akan melihat opsi Add Subtitles (Tambahkan judul). Klik Add (tambah) di bawahnya, dan anda akan mendapatkan tiga opsi - Upload File (Unggah File), Auto Sync (Sinkronisasi Otomatis), dan Ketik Type Manually (Secara Manual).
2. Unggah File
Jika anda memiliki file yang memiliki skrip persis yang digunakan dalam video, anda dapat memilih opsi With Timing (dengan pengaturan waktu). Namun, jika anda memiliki teks yang perlu disinkronkan dengan apa yang anda katakan dalam video, maka anda dapat memilih opsi Without Timing (Tanpa pengaturan) dan YouTube akan secara otomatis menyinkronkan subtitle sesuai dengan video Anda.
3. Sinkronisasi Otomatis
Anda dapat menyalin teks dan menempelkannya dan YouTube akan menyinkronkannya secara otomatis sesuai dengan video Anda.
4. Ketik Secara Manual
Dengan opsi ini, anda dapat mengetikkan subtitle secara manual saat anda menonton video.
5. Setelah selesai, periksa subtitle dan cocokkan dengan video anda. Anda juga dapat mengubah waktu dengan mengedit stempel waktu. Kemudian pratinjau video terakhir dengan subtitle dan edit teks sekali lagi jika ada kesalahan yang dapat anda temukan.
6. Video Anda sekarang akan memiliki subtitle, dan ketika akan dipublikasikan di YouTube, Anda akan dapat melihat subtitle yang tertulis tepat di bawahnya, dan penonton anda dapat memilih untuk mengaktifkan subtitle, sesuai dengan preferensi mereka.
B. Tambahkan subtitle ke video YouTube yang sudah diunggah
1.Jika anda masuk ke saluran YouTube Anda, klik ikon gambar profil di kanan atas, lalu kunjungi saluran Anda. Lalu Klik Manages video (Kelola video) dan buka video yang ingin anda tambahkan subtitle.
2. Selanjutnya, gulir ke bawah dan klik Subtitle di sisi kanan.
3.Jika YouTube telah menyalin video anda secara otomatis, anda dapat mengedit teks ini.
Namun kelemahan terbesar di sini adalah teks ini membutuhkan banyak waktu untuk diedit.
Sehingga anda perlu menambahkan tanda baca, memecah paragraf, dan bahkan menambahkan titik setelah setiap kalimat, yang akan menghabiskan banyak waktu anda.
Jadi, teks ini kurang lebih tidak berguna bagi Anda. Klik pada tiga titik tepat di samping Edit Pengaturan Waktu dan pilih opsi Clear Text (Hapus teks). Anda sekarang memiliki dua opsi - mengetikkan subtitle video secara manual atau mengunggah file dengan mengklik tiga titik dan memilih opsi Upload File (Unggah File). Anda dapat memilih opsi apa pun yang anda suka.
4. Namun, jika anda tidak melihat teks otomatis saat mengklik opsi Subtitles, maka anda akan mendapatkan tiga opsi Upload File (Unggah File), Auto Sync (Sinkronisasi Otomatis)dan type manually (Ketik Secara Manual). Anda dapat mengikuti Langkah 2 dari panduan sebelumnya, tentang cara menggunakan opsi ini.
5. Setelah selesai, periksa subtitle dan cocokkan dengan video anda. anda juga dapat mengubah waktu dengan mengedit stempel waktu. Kemudian pratinjau video terakhir dengan subtitle dan edit teks sekali lagi jika ada kesalahan yang dapat anda temukan.
6. Video anda sekarang akan memiliki subtitle, dan ketika akan dipublikasikan di YouTube, anda akan dapat melihat subtitle yang tertulis tepat di bawahnya, dan penonton anda dapat memilih untuk mengaktifkan subtitle, sesuai dengan preferensi mereka.
C. Cara menyalin video YouTube Anda
Jika anda ingin menambahkan subtitle ke video YouTube anda dan tidak memiliki skrip, anda harus mengonversi video menjadi teks. Cara tercepat untuk melakukannya adalah dengan menggunakan aplikasi transkrip atau situs web.
Saat ini ada banyak aplikasi yang dapat anda gunakan untuk menyalin video anda. Namun anda bisa memilih transkrip online yang disebut Otter, karena kami merasa cukup mudah digunakan dan sebagian besar akurat dalam menerjemahkan.
1. Buka Otter dan buat akun jika anda menggunakannya untuk pertama kali.
Sekarang, klik opsi Record (Rekam) di sisi kanan atas, dan tanpa menutup jendela ini, kembali ke YouTube Studio dan putar video yang ingin Anda tambahkan subtitle. Lalu anda akan melihat bahwa Otter menyalin video anda secara real-time.
2. Setelah seluruh video diubah menjadi teks, hentikan perekaman dan biarkan proses. Lalu anda akan menemukan file teks anda di bawah My Conversation (Percakapan Saya)
3. Cukup klik pada file teks dan itu akan terbuka di depan anda. Anda dapat mengekspor atau menyalin teks. Untuk mengekspor, klik pada tiga titik di bagian atas dan pilih Export (Ekspor).
Penting untuk diketahui, bahwa meskipun anda menggunakan aplikasi terbaik untuk menyalin video, anda masih perlu mengoreksi dan mengedit subtitle karena mungkin ada kata-kata yang salah ditranskripsikan.
Itulah tutorial yang bisa anda gunakan untuk menambahkan subtitel di Youtube video. Silakan mencoba !
TERPOPULER
