REGIONAL:
Suara.com - Pengguna TikTok sudah tidak asing dengan Ritsuki, bocah keturunan Jepang dan Jawa yang kerap membuat gemas dengan tingkah-tingkahnya. Salah satu jargon Ritsuki yang kemudian menjadi viral di media sosial adalah 'sing eling'.
Kalimat bahasa Jawa ini sering kali diucapkan oleh Erna Megawati, ibu Ritsuki yang adalah orang asli Indonesia. Dirinya diketahui berasal dari Tulungagung.
'Sing eling' diucapkan oleh Erna Megawati yang kerap disapa Umma ini ketika Ritsuki melakukan tingkah-tingkah konyol yang membuatnya kesal.
"Sing eling to Rit," ujar Umma ketika menegus Ritsuki.
Ritsuki lahir dari keluarga campuran Jepang dan Jawa. Sang ibu, Erna Megawati menikahi pria asal Jepang bernama Ken. Aktivitas dirinya di Jepang sering kali direkam dan dibagikan ke media sosial oleh sang ibu.
Tingkah-tingkahnya yang konyol sehingga membuat sang ibu menyebut 'sing eling' ini langsung menjadi sorotan publik. Istilah bahasa Jawa ini langsung viral hingga kerap digunakan oleh netizen di media sosial.
Apa arti sing eling?
'Sing eling' adalah bahasa Jawa yang termasuk dalam kata sifat. Kata 'eling' menurut KBBI memiliki arti berpikiran sehat, bijaksana dan pantas. Dengan kata lain, 'eling' berarti ingat akan Tuhan Yang Maha Esa.
Lebih lanjut, laman terjemahan bahasa Jawa menyebut bahwa 'eling' atau 'eleng' ini juga memiliki arti 'ingat'. Kata ini termasuk Ngoko Kasar yang cukup banyak digunakan di daerah Jawa Tengah, Jawa Timur dan Yogyakarta.
Di sisi lain, 'sing' memiliki arti yang. Jika diartikan, 'sing eling' digunakan untuk menegur seseorang agar mengingat hal-hal yang bijaksana dan pantas dalam berperilaku.
Viral usai diucapkan oleh keluarga Ritsuki, itu tadi penjelasan mengenai apa arti sing eling. Kalimat ini kini banyak digunakan oleh netizen di komentar-komentar di media sosial.
TERPOPULER