35 Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Singkat dan Artinya

11. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
Artinya: Saya mengucapkan selamat lebaran dan meminta maaf atas segala kesalahan yang saya perbuat.

12. Kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan, mugi Bapak/Ibu dipun paringi panjang yuswa, kasehatan, lan keberkahan.
Artinya: Saya mohon maaf atas segala kesalahan, semoga Bapak/Ibu diberikan umur panjang, kesehatan, dan keberkahan.

13. Wonten dinten riyoyo, menawi lepat kulo nyuwun ngapuro. Mugi-mugi Allah maringi pepadang kagem sedoyo.
Artinya: Ini hari yang baik, jika saya melakukan kesalahan, saya minta maaf. Semoga Allah memberikan pencerahan kepada kita semua.

14. Bapak/Ibu, sakabehing lepat kula nyuwun pangapunten. Mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan kasantosan lan rejeki ingkang berkah.
Artinya: Bapak/Ibu, atas semua kesalahan saya mohon maaf. Semoga Bapak/Ibu selalu diberi keselamatan dan rezeki yang berkah.

15. Kepareng matur Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi sedaya kalepatan saged dipun lebur ing dinten suci menika.
Artinya: Mohon izin Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri, semoga semua kesalahan dapat dihapuskan di hari suci ini.

16. Bapak/Ibu, nyuwun pangapunten sangking lampah lan tumindak kulo. Mugi ibadah kulo lan panjenengan saged ketampi ing ngarsanipun Gusti Allah SWT.
Artinya: Bapak/Ibu, mohon maaf atas tingkah laku saya. Semoga ibadah saya dan Bapak/Ibu diterima oleh Allah SWT.

17. Sugeng riyadi. Sedoyo kalepatan dumateng panjenengan, ingkang sengojo lan mboten disengojo, kula nyuwun agenging samudro pangaksami.
Artinya: Selamat lebaran. Atas semua kesalahan saya pada Anda, baik yang disengaja maupun tak disengaja, saya mohon diberikan maaf sebesar-besarnya.

18. Kula ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1447 Hijriah. Kula nyuwun agunging pangapunten. Mugi Gusti Allah paring ampuning dosa lan ngijabahi sedaya pandonganipun.
Artinya: Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah. Saya memohon maaf sebesar-besarnya. Semoga Allah mengampuni dosa dan mengabulkan semua doa.

19. Minal aidzin wal faizin. Mugi sedaya lelampahan kito teng wulan Ramadhan, kekintu ngalam ingkang sae.
Artinya: Semoga kita termasuk golongan yang kembali fitrah dan meraih kemenangan. Semoga amalan Ramadan terhitung sebagai amalan terpuji.

20. Minal aidzin wal faizin. Mugi sedaya lelampahan kito dingapunten dening Allah Swt.
Artinya: Semoga segala yang kita lakukan dimaafkan oleh Allah SWT.

21. Minal aidzin wal faizin. Nyuwun pangapunten lahir batos.
Artinya: Semoga kita termasuk golongan yang kembali fitrah. Saya minta maaf lahir dan batin.

22. Taqaballahu minna wa minkum. Mugi kito sedaya kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.
Artinya: Semoga Allah menerima amal kami dan kalian. Semoga kita semua mendapatkan diri yang bersih dari Allah Yang Maha Pemurah.

23. Rama, menawi kula kathah klentu, nyuwun pangapunten kanthi tulusing ati.
Artinya: Ayah, jika saya banyak khilaf, mohon maaf dengan setulus hati.

24. Ibu, kula nyuwun sepura. Mugi diparingi panjang umur lan katentreman batin.
Artinya: Ibu, saya mohon maaf. Semoga diberi umur panjang dan ketenangan batin.

25. Nyuwun pangapunten inggil sedaya tembung, tindakan lan lampahan ingkang nyakiti panggalih.
Artinya: Saya mohon maaf atas segala perkataan, tindakan, dan langkah yang menyakiti hati.