Gubernur Irwan Ributkan Injil Bahasa Minang, SETARA: Tak Hargai Kemajemukan

Chandra Iswinarno, Ria Rizki Nirmala Sari

Jum'at, 05 Juni 2020 | 21:18 WIB
Gubernur Irwan Ributkan Injil Bahasa Minang, SETARA: Tak Hargai Kemajemukan
Kitab Suci Injil terjemahan Bahasa Minang. [Playstore]

Suara.com - SETARA Institute ikut merespons persoalan aplikasi kitab suci Injil berbahasa Minang yang bikin Gubernur Sumatera Barat (Sumbar) Irwan Prayitno meradang. Menurut SETARA Institute, kehadiran kitab suci Injil Minang itu tidak melanggar hukum.

Direktur Riset Setara Institute Halili Hasan mengatakan, aplikasi Injil berbahasa Minang yang tersedia di Playstore itu justru bermakna baik. Pasalnya, hal tersebut menjadi contoh inisiatif yang baik guna membangun literasi keagamaan lintas iman dalam kerangka kebinekaan Indonesia.

"Injil bahasa Minangkabau dan aplikasinya di Playstore tidak melanggar hukum dan konstitusi Republik Indonesia," kata Halili dalam keterangan pers yang diterima Suara.com, Jumat (5/6/2020).

Aplikasi Injil berbahasa Minang mendadak ramai diperbincangkan karena disinggung oleh Irwan selaku Gubernur Sumbar. Ia meradang ketika melihat adanya aplikasi tersebut.

Ada dua alasan yang dibawa Irwan, yakni masyarakat Minangkabau keberatan dan resah dengan adanya Kitab Injil berbahasa Minang itu. Alasan yang kedua, aplikasi tersebut bertolak belakang dengan budaya masyarakat Minangkabau.

Karena dua alasan tersebut, Irwan pun mengirimkan surat kepada Kominfo untuk menghapus aplikasi tersebut. Kalau melihat dari inisiatifnya, menurut SETARA Institute, pihak Kominfo bisa menolak permohonan Irwan.

Kemudian, Halili juga menilai yang diminta Irwan justru akan menjadi preseden buruk karena bisa ditiru oleh kelompok yang tidak menghargai kemajemukan.

"Menolak (resistance) dan menyangkal (denial) berbagai hal yang berkenaan dengan identitas agama yang berbeda," ujarnya.

Sebelumnya, Irwan Prayitno meradang, meminta aplikasi Alkitab berbahasa minang untuk dihapus. Permintaan itu disampaikan Irwan melalui surat kepada Direktur Jenderal Aplikasi Informatika Kementerian Komunikasi dan Informatika.

baca juga

Dalam surat tertanggal 28 Mei 2020 itu, Irwan menyebutkan, masyarakat Minang sangat berkeberatan dan resah dengan adanya aplikasi yang dapat diperoleh secara gratis itu.

Aplikasi Kitab Injil berbahasa Minang membuat heboh, Padang, Sumatera Barat. Aplikasi Kitab Injil berbahasa Minang itu muncul di aplikasi Playstore.

Aplikasi itu sebelumnya bisa diunduh melalui Playstore. Namun, ketika Padangkita.com (jaringan Suara.com) melacak aplikasi tersebut Kamis (4/6/2020), aplikasi itu tidak lagi ditemukan dan sudah dihapus.

Namun di sisi lain, mantan Menteri Agama RI Lukman Hakim Saifuddin menilai kitab Injil berbahasa Minang seharusnya tidak jadi masalah.

Pasalnya, kata Lukman Hakim, penerjemahan Injil dalam bahasa daerah justru amat disarankan.

Ia mengatakan, penggunaan bahasa daerah dalam kitab suci bisa membantu para pemeluknya memahami isi kitab secara lebih baik. Oleh sebab itu, adanya kitab Injil berbahasa Minang harusnya justru diapresiasi.

"Menerjemahkan kitab suci ke dalam bahasa daerah itu tak hanya boleh, bahkan amat disarankan, agar semakin banyak warga daerah yang memahami isi kitab suci agamanya," tulis Lukman via akun Twitter-nya @lukmansaifuddin.

Cari Tahu

Kumpulan Kuis Menarik

Kalkulator Kecocokan Jodoh Online Menurut Primbon Jawa, Bantu Cek Keserasian Pasangan
Ikuti Kuisnya ➔
Gryffindor atau Slytherin? Cek Kepribadianmu di Kuis Asrama Hogwarts
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Leo Sih Kamu? Mengukur Tingkat Percaya Diri dan Karisma
Ikuti Kuisnya ➔
Kalkulator Weton Online, Cek Hari Lahir Menurut Penanggalan Jawa
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Kacamata Apa yang Paling Cocok dengan Gayamu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Sepatu Mana yang Cocok dengan Kepribadianmu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan Si Zodiak Cancer?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Karakter Apakah Kamu Saat Mati Listrik Melanda?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan MPR RI?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Work-Life Balance Mana yang Paling Kamu Banget?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Siapa Kamu di Kru Bajak Laut Topi Jerami?
Ikuti Kuisnya ➔

Komentar

Terkait

Ribut Injil Bahasa Minang, Gubernur Sumbar hingga Kemenag Buka Suara

Ribut Injil Bahasa Minang, Gubernur Sumbar hingga Kemenag Buka Suara

News | Jum'at, 05 Juni 2020 | 21:11 WIB

Injil Berbahasa Minang, Kementerian Agama: Sah-sah Saja

Injil Berbahasa Minang, Kementerian Agama: Sah-sah Saja

News | Jum'at, 05 Juni 2020 | 20:10 WIB

Injil Bahasa Minang Disoal Gubernur, Eks Menag: Justru Amat Disarankan

Injil Bahasa Minang Disoal Gubernur, Eks Menag: Justru Amat Disarankan

News | Jum'at, 05 Juni 2020 | 16:05 WIB

Gubernur Sumbar Marah Ada Injil Bahasa Minang, Komik Strip: Arab Tak Protes

Gubernur Sumbar Marah Ada Injil Bahasa Minang, Komik Strip: Arab Tak Protes

News | Jum'at, 05 Juni 2020 | 15:26 WIB

Gubernur Sumbar Meradang, Minta Aplikasi Kitab Injil Bahasa Minang Diblokir

Gubernur Sumbar Meradang, Minta Aplikasi Kitab Injil Bahasa Minang Diblokir

News | Jum'at, 05 Juni 2020 | 12:52 WIB

Terkini

PAN Serahkan Penuh Kursi Cawapres ke Prabowo, Zulhas: Keputusan di Tangan Presiden

PAN Serahkan Penuh Kursi Cawapres ke Prabowo, Zulhas: Keputusan di Tangan Presiden

Video | Minggu, 15 November 2026 | 21:05 WIB

KTT ASEAN 2026: Sultan Brunei Senyum, Xanana Lirik-lirik, Prabowo Tampak Tegang

KTT ASEAN 2026: Sultan Brunei Senyum, Xanana Lirik-lirik, Prabowo Tampak Tegang

News | Minggu, 15 November 2026 | 21:05 WIB

Jalan Panjang Merawat Tradisi, 22 Karya Budaya Sumsel Ditetapkan sebagai Warisan Nasional 2026

Jalan Panjang Merawat Tradisi, 22 Karya Budaya Sumsel Ditetapkan sebagai Warisan Nasional 2026

Sumsel | Minggu, 15 November 2026 | 20:48 WIB

Jika di Jakarta dan Jogja Kekerasan Bisa Terjadi, Bagaimana dengan Papua?

Jika di Jakarta dan Jogja Kekerasan Bisa Terjadi, Bagaimana dengan Papua?

Your Say | Minggu, 15 November 2026 | 20:35 WIB

Sumsel United Kebobolan 15 Gol, M Nasuha Bongkar Masalah Lini Pertahanan

Sumsel United Kebobolan 15 Gol, M Nasuha Bongkar Masalah Lini Pertahanan

Sumsel | Minggu, 15 November 2026 | 20:35 WIB

Konflik AS-Iran Memanas, Harga Minyak Brent Diprediksi Kembali Tembus US$100 Pekan Depan

Konflik AS-Iran Memanas, Harga Minyak Brent Diprediksi Kembali Tembus US$100 Pekan Depan

Bisnis | Minggu, 15 November 2026 | 20:35 WIB

Kalia hingga Arven Bersinar! RI Sapu Bersih Gelar Indonesia Junior International Series 2026

Kalia hingga Arven Bersinar! RI Sapu Bersih Gelar Indonesia Junior International Series 2026

Sport | Minggu, 15 November 2026 | 20:31 WIB

Megawati Tampil Berkebaya Merah di Fatmawati Trophy 2026 Didampingi Prabowo

Megawati Tampil Berkebaya Merah di Fatmawati Trophy 2026 Didampingi Prabowo

News | Minggu, 15 November 2026 | 20:19 WIB

Bukan Cuma Pempek, Palembang Punya Strategi Baru Gaet Wisatawan pada 2027

Bukan Cuma Pempek, Palembang Punya Strategi Baru Gaet Wisatawan pada 2027

Sumsel | Minggu, 15 November 2026 | 19:57 WIB

Prabowo ke KTT ASEAN Naik Pesawat T7-ESJ, Biaya Sewanya Bisa Tembus Rp4,2 Miliar Sebulan

Prabowo ke KTT ASEAN Naik Pesawat T7-ESJ, Biaya Sewanya Bisa Tembus Rp4,2 Miliar Sebulan

News | Minggu, 15 November 2026 | 19:54 WIB

×