Surat Al-Fil: Bacaan Latin dan Terjemahan Surat yang Dikutip Media Israel

Suara.com - Penggalan Surat Al-Fil menjadi viral di media sosial setelah media Israel menggunakannya sebagai upaya pembenaran atas serangan Israel ke Palestina. Lalu bagaimana bacaan latin dan terjemahan Surat Al-Fil?

Sebuah akun Twitter @IsraelArabic telah mengutip sebuah ayat Al-Quran dengan menunjukkan foto pengeboman di Jalur Gaza. Dalam akun tersebut mencantumkan Surat Al-Fil yang menggambarkan kehancuran bangunan di Jalur Gaza akibat diserang oleh militer Israel. Media Israel menggunakan ayat tersebut untuk menarik perhatian umat Islam dan membenarkan serangannya terhadap Palestina.

Dari postingan tersebut, memicu kemarahan banyak pengguna Twitter. Warganet mengecam Israel karena dinilai telah menghina Al-Quran dan 1,8 miliar umat Islam di dunia. Berikut ini adalah bacaan latin Surat Al-Fil dan terjemahannya yang telah dikutip oleh media Israel.

1.     "A lam tara kaifa fa'ala rabbuka bi`as-habil-fil"

Artinya: "Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?"

2.     “A lam yaj'al kaidahum fi tadlil"

Artinya: "Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?"

3.     “Wa arsala 'alaihim tairan ababil"

Artinya: "dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong."

4.     "Tarmihim bihijaratim min sijjil"

Artinya: "yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar"

5.     "Fa ja'alahum ka'asfim ma`kul"

Artinya: "lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)."

Kisah dalam Surat Al-Fil

Dalam surat Al-Fil menjelaskan tentang hukuman yang Allah SWT jatuhkan kepada tentara pasukan gajah yang dipimpin oleh Raja Abrahah menyerang kota suci Mekkah. Allah SWT mengirimkan sekawanan burung Ababil yang melempari batu panas kepada pasukan gajah hingga mati sebelum masuk ke kota Mekkah.

Diketahui bahwa Raja Abrahah merupakan raja yang congkak, sombong dan kejam dari Yaman. Raja Abrahah iri dan dengki karena melihat orang mengunjungi Ka’bah dan bahkan rakyatnya juga ikut mengujunginya.

Raja Abrahah kemudian mendirikan tempat ibadah yang jauh lebih mewah dari Ka’bah dengan harapan orang dapat berpaling untuk mengujungi tempat yang dibangunnya. Namun kenyataannya tidak sesuai dengan harapannya sehingga ia memerintahkan pasukan gajahnya untuk menghancurkan Ka’bah.

Surat Al-Fil (Gajah) merupakan surat yang ke-105 yang diturunkan setelah Surat Al-Kafirun. Surat Al-Fil diturunkan di Mekkah dan termasuk surat pendek yang berisikan 5 ayat.

Demikian bacaan latin Surat Al-Fil dan terjemahan yang telah dikutip oleh media Israel dan membenarkan serangannya terhadap Palestina.

Kontributor : Muhammad Zuhdi Hidayat