Gong Xi Fa Cai Artinya Apa? Ini Filosofi hingga Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2023 yang Benar

Suara.com - Gong Xi Fa Cai, kalimat ini sering muncul jelang perayaan Tahun Baru Imlek 2023. Namun tahukah kalian, Gong Xi Fa Cai artinya apa?

Kata-kata bahasa mandarin ini sering dikaitkan dengan ucapan selamat Tahun Baru Imlek. Padahal, Gong Xi Fa Cai artinya bukanlah demikian.

Jika Gong Xi Fa Cai bukanlah ucapan selamat Imlek yang tepat, lalu bagaimana yang sesuai? Dalam artikel ini akan dijelaskan tentang hal tersebut termasuk makna filosofi Gong Xi Fa Cai.

Arti Gong Xi Fa Cai

Dalam bahasa Mandarin, Gong Xi Fa Cai artinya adalah "semoga kelimpahan kesejahteraan menyertaimu!". Sementara, kalimat selamat tahun baru dalam bahasa Mandarin adalah xin nian kuai le.

Sehingga tidak tepat jika yang kalian maksud untuk memberi selamat Tahun Baru Imlek 2023.

Ucapan gong xi fa cai awalnya kerap diucapkan di Hong Kong. Namun kekinian sering kita dengar di berbagai daerah yang memiliki masyarakat Tionghoa.

Terdapat banyak dialek dalam bahasa Mandarin seperti Kanton, Shanghai, dan Beijing. Makanya kalimat Gong Xi Fa Cai, bisa berbeda pengucapannya di daerah lain.

Warga di wilayah yang berbahasa Kanton lebih suka mengucapkan "Kung Hei Fat Choi" sebagai ganti ucapan "Selamat Tahun Baru".

Filosofi Gong Xi Fa Cai

Ucapan Gong Xi Fa Cai menjadi sebuah harapan yang kuat. Semoga tahun baru Imlek kali ini membawa kesejahteraan bagi orang lain maupun diri kita sendiri.

Dikutip dari Yoursay, Ucapan gong xi fa cai tidak jarang diikuti dengan berbagai tradisi seperti berbagi angpao. Pemberian angpao merupakan wujud nyata agar orang lain mendapatkan kesejahteraan, dan dalam konteks ini kesejahteraan dalam wujud materi.

Tujuan utama kehidupan dalam falsafah Tiongkok adalah mencapai kesejahteraan hidup. Kesejahteraan tersebut dapat diperoleh melalui berbagai cara, dan banyak mazhab filsafat yang memiliki pandangan yang berbeda-beda.

Beberapa ajaran seperti Konfusianisme dan Taoisme mengajarkan bahwa kesejahteraan diperoleh dari perilaku bijak dan penguatan spiritual, sedangkan ajaran materialisme menekankan pada kesejahteraan materi.

Meskipun banyak pandangan yang berbeda, falsafah masyarakat Tionghoa menekankan kepada kesejahteraan bagi sesama, dan Imlek beserta ucapan gong xi fa cai menjadi sebuah rapalan doa untuk mencapai kesejahteraan tersebut.

Ucapan Imlek yang Tepat

Disadur dari TheStar (11/2/2021), dosen senior jurusan Studi Cina Universiti Malaya, Prof Dr Yam Kah Kean menjelaskan, etnis Tionghoa lebih suka memakai "Xin Nian Kuai Le" sebagai ucapan "Selamat Tahun Baru Imlek".

"Ada yang percaya istilah itu (Gong Xi Fa Cai) lebih fokus pada keuntungan materi daripada semangat kebersamaan, jadi mereka lebih suka menyebut Xin Nian Kuai Le, yang artinya Selamat Tahun Baru,” ujar Yam Kah Kean.

Ucapan Imlek yang tepat adalah Xin Nian Kue Le (dibaca: sin nien khuai le). 'Xin Nian' memiliki arti tahun baru, sedangkan 'Kuai Le' memiliki arti bahagia.

Sehingga jika diartikan secara harafiah Xin Nian Kuai Le memiliki makna tahun baru yang bahagia. Umumnya, ucapan ini disampaikan kepada saudara maupun rekan-rekan yang merayakannya.

Selain itu, ucapan Tahun Baru Imlek lainnya adalah:

• Guo Nian Hao: Selamat tahun baru
• Xin Chun Kuai Le: Selamat tahun baru/selamat musim semi
• Wan Shi Ru Yi: Semua harapan dan impian dapat terpenuhi
• Shen Ti Jian Kang: Semoga sehat selalu
• Nian Nian You Yu: Semoga setiap tahun panennya melimpah
• Sui Sui Ping An: Semoga dijauhkan dari malapetaka

Nah, sekarang kalian sudah tahu Gong Xi Fa Cai artinya apa dan bagaimana ucapan selamat Tahun Baru Imlek yang tepat.