Blunder Jelek-jelekan Eliano Reijnders, Eks Penerjemah Shin Tae-yong Minta Maaf

Suara.com - Jeong Seok Seo yang akrab disapa Jeje, menyampaikan minta maaf terbuka kepada publik sepak bola Indonesia. Dia dianggap menjelek-jelekkan salah satu pemain keturunan Timnas Indonesia Eliano Reijnders.

Langkah ini diambil setelah komentar eks penejemah Shin Tae-yong itu dalam sebuah acara siniar (podcast) menimbulkan kehebohan dan dianggap tidak akurat oleh warganet.

Polemik bermula dari Jeje yang menjadi narasumber di podcast Bicara Bola untuk menganalisis laga Timnas Indonesia melawan Bahrain dalam ajang Kualifikasi Piala Dunia 2026 yang berlangsung pada 10 Oktober silam.

Dia membahas keputusan strategis Shin Tae Yong (STY) ketika memasukkan pemain baru, Eliano Reijnders, dalam pertandingan tersebut.

Pernyataan Jeje viral seketika karena isinya menyiratkan penyesalan pelatih Korea Selatan itu atas pergantian pemain di momen krusial.

"Jadi sebenarnya pas lawan Bahrain kita 2-2 di sana away. Itu 2-1 lagi menang, Eliano masuk dan kemasukan gol. Jadi seri selesai. Coach Shin ada sedikit menyesal di situ waktu itu," ujar Jeje dalam podcast tersebut.

Netizen segera menyoroti kejanggalan dalam data yang disampaikan Jeje, khususnya mengenai waktu masuknya Eliano Reijnders.

Mayoritas warganet mengoreksi bahwa pemain tersebut masuk saat kedudukan masih imbang 1-1, bukan ketika Timnas Indonesia sedang memimpin 2-1.

Menanggapi respon masif dari jagat maya yang menilai komentarnya tidak valid, Jeje akhirnya membuat klarifikasi melalui akun media sosial pribadinya pada Minggu (26/10).

Dia mengakui adanya kekeliruan dalam penyampaian kronologi pergantian pemain dan dampaknya.

"Saya ingin menyampaikan permohonan maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan saya saat berbicara di podcast Bicara Bola. Saat itu saya bicara Eliano masuk ketika tim sedang unggul. Padahal seharusnya saya mengatakan saat posisi masih imbang," kata Jeje dalam videonya.

Jeje menegaskan bahwa dirinya tidak memiliki maksud sama sekali untuk menyudutkan pemain berdarah Belanda tersebut.

Dia menyatakan kecintaannya yang mendalam terhadap perkembangan sepak bola Tanah Air.

"Saya sama sekali tidak bermaksud menjelekkan pemain apalagi tim-tim Super League Indonesia. Saya benar-benar mencintai sepak bola Indonesia. Fokus saya waktu itu adalah menjelaskan bahwa pemain dengan posisi menyerang biasanya tidak bertahan sebaik pemain bertahan," kata Jeje.

Mantan tangan kanan STY ini juga meluruskan bahwa dia tidak berniat menyalahkan siapa pun atas hasil akhir pertandingan krusial itu.

Dirinya menekankan bahwa keputusan yang terjadi di lapangan merupakan otoritas dan tanggung jawab penuh dari pelatih kepala.

"Saya hanya ingin menyampaikan bahwa keputusan yang diambil adalah tanggung jawab coach Shin [Tae Yong]. Sekali lagi saya mohon maaf yang sebesar-besarnya dan ke depannya saya akan lebih berhati-hati dalam berbicara," kata Jeje.

Sebagai rekapitulasi data valid, pertandingan pada 10 Oktober tersebut menunjukkan Bahrain unggul lebih dulu 1-0 melalui gol Mohamed Marhoon di menit ke-15.

Skuad Garuda berhasil menyamakan kedudukan 1-1 lewat gol Ragnar Oratmangoen jelang akhir babak pertama, tepatnya menit ke-45+3.

Eliano Reijnders masuk di awal babak kedua, menggantikan Sandy Walsh pada menit ke-46.

Indonesia sempat membalikkan keadaan menjadi 2-1 melalui gol Rafael Struick.

Sayangnya, keunggulan tersebut sirna setelah Bahrain berhasil mencetak gol penyama kedudukan di menit ke-90+9, memastikan hasil akhir 2-2.

Kekeliruan penyebutan momen masuknya Eliano menjadi fokus utama kontroversi yang memicu permohonan maaf publik dari Jeong Seok Seo.