Namun, Jo Jin Kyu mengakui proses penerjemahan naskah menjadi salah satu tantangan utama.
Ia menuturkan bahwa Bahasa Indonesia memiliki struktur dan gaya ekspresi yang lebih panjang dibandingkan Bahasa Korea.
Jo berharap remake ini tetap mempertahankan kehangatan, kelucuan, dan pesan kemanusiaan yang menjadi ciri khas film aslinya.
Sementara itu, Faradina juga menyampaikan harapannya agar film ini bisa diterima dengan baik oleh penonton Indonesia dan menjadi jembatan kolaborasi kreatif antara dua negara.
4. Sinopsis My Wife is A Gangster
Film My Wife is A Gangster bercerita tentang Cha Eun-jin, seorang perempuan yang dikenal sebagai gangster tangguh dengan julukan Mantis.
Ia berusaha memenuhi permintaan terakhir kakaknya yang sakit parah untuk menikah dan memiliki anak.
Dalam usahanya, Eun-jin akhirnya bertemu dengan pria polos bernama Kang Soo-il dan memaksanya menikah.
Namun, kehidupan rumah tangga mereka tak berjalan mulus ketika kelompok gangster saingan datang dan mengacaukan segalanya.
Itu tadi beberapa fakta tentang remake film My Wife is A Gangster versi Indonesia.
Keterlibatan sutradara asli membuat film ini ramai dibicarakan, lho.
Apa kamu juga penasaran dengan versi Indonesia dari My Wife is A Gangster?
Kontributor : Safitri Yulikhah
TERPOPULER
