Indontnesia - Girlband asal Korea Selatan kembali dengan single terbarunya berjudul "Pink Venom", sebuah lagu yang dirilis menjelang meluncurnya album Born Pink.
Jennie, Lisa, Jisoo, dan Rosé mencoba untuk memberi tahu dunia tentang karakter mereka, yakni jangan pernah salah mengira kebaikan mereka sebagai kelemahan.
"Karena judul album kami Born Pink, kami ingin menyampaikan identias kami dalam lagu sebanyak yang kami bisa," ujar Jennie, seperti dikutip dari Elle.
Lagu Pink Venom atau dalam bahasa Indonesia berarti racun pink atau racun merah muda menunjukkan kontradiksi. Pink atau merah jambu merupakan warna dengan sifat atau hal-hal feminin, sementara racun adalah sesuatu yang dapat menyebabkan sakit atau mati.
Karena 'pink' dan 'venom' memiliki arti yang bertentangan, kami pikir itu merujuk pada kami sendiri. Ini racun merah muda, racun yang indah, itu kata-kata yang paling mengekspresikan kami," imbuhnya.
Rilis pada 19 Agustus 2022, Pink Venom telah menduduki peringkat kedua di Top Songs Indonesia versi Spotify. Berikut adalah lirik lagu Pink Venom berserta artinya dalam bahasa Indonesia:
Kick in the door, waving the coco
(Menendang pintu, melambaikan coco)
Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
Baca Juga: Keunikan Warung Madura Dibedah Netizen, Tutup Hanya Hari Kiamat
(Jangan pernah berpikir mengambil jagung berondong)
I talk that talk, runways I walk walk
(Aku bicara obrolan itu, berjalan di landasan pacu)
Nun gamkko pop pop an bwado cheok
(Tutup matamu, pop pop, berpura-pura kamu nggak melihat)
One by one then two by two
