REGIONAL:
Suara.com - Bagi pecinta dunia hiburan Korea, seperti drama, musik K-Pop, atau film, pasti sudah tidak asing dengan kata gomawo. Kalimat kerap diucapkan karena memang menjadi kata sehari-hari di negeri ginseng tersebut.
Lantas, apa arti dari gomawo? Simak informasinya lengkap dengan cara penggunaan dan bentuk lainnya di bawah ini.
Gomawo bermakna terima kasih dalam bahasa Indonesia. Kata ini biasanya dipakai seseorang saat ingin mengucapkan terima kasih.
Di lingkungan Korea, kata Gomawo cukup penting dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Bentuknya sendiri beragam dan penggunaannya juga perlu disesuaikan dengan situasi serta tergantung siapa lawan bicara.
Cara Orang Korea Berterima Kasih
Orang Korea mengucapkan terima kasih dengan kata gomawo () atau kamsahabnida (). Bentuk yang kedua merupakan ucapan paling formal. Biasanya dipakai dalam situasi resmi seperti pidato, presentasi, atau pengumuman.
Kamsahabnida juga ditujukan untuk orang yang lebih tua, orang asing (belum dikenal), atau orang dengan status sosial yang lebih tinggi. Sementara gomawo terdiri dari bentuk formal, standar, dan santai.
Bentuk Lain Gomawo
Sudah disinggung sebelumnya jika gomawo terdiri dari tiga variasi, yakni formal, standar, dan santai. Bentuk pertama adalah gomabseubnida yang bisa dipakai dalam konteks sama seperti kamsahabnida. Dua kata ini termasuk ke dalam bentuk ucapan terima kasih formal.
Contohnya, dowajusyeoseo gomabseubnida (terima kasih atas bantuannya).
Tak hanya itu, ada juga variasi gomawoyo. Kata ini lebih santai dari dua bentuk gomabseubnida dan kamsahabnida, namun masih tergolong sopan.
Kamu dapat mengatakan gomawoyo pada seseorang yang kamu kenal dan usianya tidak jauh berbeda, meski lebih tua. Misal, satu atau tiga tahun, seperti iyagileul deul-eojusyeoseo gomawoyo (makasih ya sudah mau mendengarkan ceritaku).
Variasi terakhir, gomawo secara tunggal bisa kamu pakai dalam situasi standar atau santai. Seperti halnya berbicara pada teman sebaya, orang yang lebih muda, atau kerabat dekat lainnya. Contoh, ige nae seonmul-iya? Gomawo! (Ini kado buatku? Makasih!).
Itulah arti gomawo, bentuk lain, dan cara penggunaannya. Semoga penjelasan diatas bisa dimengerti serta menambah wawasan Bahasa Koreamu.
TERPOPULER
