REGIONAL:
- Tradisi sungkem Jawa saat Lebaran melibatkan generasi muda berlutut meminta maaf kepada orang tua menggunakan bahasa krama inggil.
- Permohonan maaf dalam sungkeman mencakup penyesalan kesalahan serta harapan akan doa, kesehatan, dan silaturahmi kekal.
- Artikel menyajikan 35 contoh ucapan sungkem Idulfitri bahasa Jawa singkat untuk memohon ampunan serta restu tulus.
Suara.com - Tradisi sungkem menjadi salah satu adat Jawa yang paling sakral saat Lebaran atau Idulfitri. Anak muda biasanya berlutut di hadapan orang tua, simbah, atau sesepuh sambil mengucapkan permohonan maaf lahir batin.
Ucapan sungkem biasanya pakai bahasa Jawa krama inggil yang halus dan penuh hormat, menunjukkan kerendahan hati serta rasa bakti.
Di tengah kesibukan modern, tentu banyak orang mencari ucapan sungkem lebaran bahasa Jawa singkat yang mudah diucapkan tapi tetap bermakna mendalam.
Ucapan sungkem tidak hanya meminta maaf atas segala khilaf, tapi juga mengandung doa berkah, kesehatan, dan silaturahmi yang langgeng.
Berikut 35 ucapan sungkem Lebaran bahasa Jawa singkat beserta artinya dalam bahasa Indonesia.
1. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri nyuwun agunging pangapunten.
Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, mohon maaf sebesar-besarnya.
2. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.
Artinya: Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf.
3. Ngaturaken Sugeng Riyadi, sedaya kalepatan nyuwun pangapunten.
Artinya: Mengucapkan Selamat Idulfitri, mohon maaf untuk semua kesalahan.
4. Sugeng Riyadi, menawi gadah kalepatan, kula nyuwun pangapunten.
Artinya: Selamat hari Lebaran, apabila mempunyai salah, aku memohon maaf.
5. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih.
Artinya: Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugerah dari Allah Yang Maha Pengasih.
6. Sugeng Riyadi, mugi-mugi berkah lan pangapunten kita tampeni ing dinten ingkang suci menika.
Artinya: Selamat Idulfitri, semoga kita menerima berkah dan ampunan pada hari suci ini.
7. Kula nyuwun sepura, mugi Bapak/Ibu tansah ginanjar berkah lan rahmat saking Gusti Allah.
Artinya: Saya mohon maaf, semoga Bapak/Ibu selalu diberi berkah dan rahmat dari Allah.
8. Sugeng riyadi kagem Bapak/Ibu/Eyang. Sagung kalepatan nyuwun diparingi pangapura.
Artinya: Selamat lebaran untuk Bapak/Ibu/Eyang. Jika ada kesalahan saya mohon diberi maaf.
9. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula dumateng Ibu/Bapak/Simbah.
Artinya: Saya yang masih muda ini, meminta maaf atas semua kesalahan saya kepada Ibu/Bapak/Simbah.
10. Nyuwun gunging pangaksami, mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan rahmat lan kasantosan ing urip.
Artinya: Mohon maaf sebesar-besarnya, semoga Bapak/Ibu selalu diberi rahmat dan keselamatan dalam hidup.
TERPOPULER