REGIONAL:
Suara.com - Kisah unik dibagikan mantan Ketua Mahkamah Konstisusi Mahfud MD, setelah makan di restoran di Malaysia.
Dirinya membagikan pengalaman yang menurutnya aneh itu ke Twitter, Senin (22/7/2019).
Berdasarkan cuitan Mahfud MD, kala itu ia hendak memesan minum air putih.
Namun, pelayan memberi tahu bahwa tak ada air putih di menu rumah makan tersebut.
Ternyata, kata Mahfud MD, ia baru tahu, air mineral dalam bahasa Malaysia bukanlah air putih.
"Hari ini makan siang bersama Mas SF Marbun dan Mas Ided di Resto Hatinie Shah Alam, Selangor, Malaysia. Aneh, memesan minum air putih, kata pelayan, tidak ada. Air putih itu bukan air mineral kalau di Malaysia," kicaunya.
Mahfud MD kemudian menanyakan konfirmasi dari warganet terkait arti 'air putih' menurut warga di bagian tertentu di Malaysia.
"Apa benar, di daerah tertentu di Malaysia, air putih itu artinya air lelaki, sehingga dianjurkan untuk tak diucapkan? Apa juga benar kita tak boleh bilang "burung punai" kepada burung tersebut meski kita melihatnya? Katanya burung punai itu disebut "burung salah nama" ya?" imbuhnya.
Belum ada jawaban yang bisa dipastikan kebenarannya untuk pertanyaan Mahfud MD.
Meski begitu, sejumlah warganet memberikan sedikit informasi tentang bahasa Malaysia pada Mahfud MD.
Beberapa dari mereka juga menambahkan respons yang lucu pada cuitan Guru Besar Universitas Islam Indonesia (UII) Yogyakarta tersebut.
"Kalau kata Ipin Upin namanya AIR KOSONG Prof (emoji tertawa)," tulis @billamustain99.
"Dari sini saya belajar bahwa serial Upin Ipin dapat menyelamatkan hidupmu di negara Melayu," gurau @99_Ferguso.
"Yang benar air kosong Pak, enggak pernah nonton Upin Ipin nih hehehehe," tambah @KanezzaDurian.
TERPOPULER