REGIONAL:
Suara.com - Pada Hari Lebaran Idul Fitri, umat Muslim biasanya akan mengucapkan Minal aidin wal faizin. Namun, tahukah kamu kalimat minal aidin wal faizin artinya apa? Untuk mengetahuinya, simak ulasannya berikut ini.
Mengenai kalimat minal aidin wal faizin, mungkin tak semua orang mengetahui artinya. Biasanya sebagian besar warga Indonesia mengucapkan kalimat "minal aidin wal faizin" ini dibarengi kalimat "mohon maaf lahir dan batin".
Namun apakah penggunaan kalimat "minal aidin wal faizin mohon maaf lahir dan batin ini sudah tepat? Memangnya minal aidin wal faizin artinya apa? Nah untuk lebih jelasnya, mari simak pembahasannya berikut ini yang dilansir dari berbagai sumber.
Diketahui, kalimat "minal aidin wal faizin" ini berasal dari bahasa Arab yaitu sebagai berikut:
Minal 'Aaidiin wal Faaiziin
Artinya: “semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil”.
Jadi minal aidin wal faizin ini memiliki arti "semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil", yang mana ini merupakan ucapan doa.
Jika minal aidin wal faizin ada yang mengartikannya sebagai mohon maaf lahir dan batin, maka itu tidak tepat. Selain itu, ucapan Minal Aidin Wal Faizin pun tidak tepat jika langsung disampaikan dengan maksud memberi selamat Hari Raya Idul Fitri.
Setelah mengetahui minal aidin wal faizin artinya apa, semoga penggunaan ucapan selamat Idul Fitri "minal aidin wal faizin" bisa lebih tepat dan bisa disesuaikan dengan konteksnya.
Beberapa Versi Ucapan Selamat Idul Fitri
Selain mengucapkan minal aidin wal faizin, masyarakat Muslim Indonesia juga biasanya mengucapkan minal aidin wal faizin sebagai ucapan Idul Fitri dalam beberapa versi lainnya seperti berikut ini:
1. Versi Pertama
Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali (fitrah) dan berhasil (dalam ibadah)"
2. Versi Kedua
Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bikhoirin.
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah, berhasil, dan diterima ibadahnya. Selamat hari raya".
3. Versi Ketiga
Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair.
Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadlan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantia dalam kebaikan.”
Demikian ulasan mengenai minal aidin wal faizin artinya apa lengkap dengan ucapan kalimat minal aidin wal faizin dalam beberapa versi. Semoga bermanfaat! Selamat Idul Fitri 2023.
Kontributor : Ulil Azmi
TERPOPULER