"Anda perlu mencari cara untuk menyesuaikan harga sesuai dengan hukum. Dan jika itu berarti menyimpang dari algoritme Anda, menyimpanglah dari algoritme Anda."
Bagi Brian, seorang pensiunan yang telah tidur di mobilnya sejak perintah evakuasi dikeluarkan, aturan jangka pendek yang melindungi dari peningkatkan harga hampir tidak relevan.
Pria berusia 69 tahun itu, yang tidak ingin menyebutkan nama lengkapnya, telah tinggal di sebuah apartemen studio dengan sewa terkendali di Pacific Palisades selama dua dekade.
Itu kini telah hilang, bersama dengan jaminan bahwa sewanya tidak akan naik.
Dia khawatir, uang pensiunnya tidak akan cukup untuk kota yang harga sewanya telah naik dua kali lipat dalam 10 tahun terakhir -- masalah yang kemungkinan akan diperburuk oleh serbuan orang yang tiba-tiba membutuhkan tempat tinggal baru.
"Saya kembali ke pasar dengan puluhan ribu orang," katanya.
"Itu bukan pertanda baik."
