SUARA SEMARANG - Berikut ini pembahasan mengenai arti kata "shibal sekiya gaesaekki" yang diduga diucapkan oleh pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong saat melawan Vietnam di Piala AFF U-23.
Arti kata shibal sekiya memiliki makna kasar dalam bahasa Korea Selatan, di mana negara Shin Tae-yong berasal.
Jika diartikan secara umum, "shibal sekiya" merupakan umpatan untuk mengekspresikan kekesalan kepada sesuatu atau seseorang.
Diketahui, ucapan diduga shibal sekiya keluar dari mulut Shin Tae-yong kepada wasit yang memimpin pertandingan Indonesia vs Vietnam.
Di situ Shin Tae-yong menatap wasit dan mengatakan kata umpatan tersebut hingga gerak bibirnya terlihat di siaran broadcaster.
Potongan video Shin Tae-yong tersebut kemudian viral di media sosial dan menjadi pembicaraan orang-orang yang mengerti bahasa Korea Selatan.
Dalam film atau drama Korea, kata shibal sekiya terkadang terucap dari karakter atau tokoh film dengan konotasi negatif.
Oleh karena itu, Anda yang sedang berada dalam situasi resmi sebaiknya menghindari mengucapkan kata umpatan shibal sekiya.
Usai pertandingan, Shin Tae-yong menyoroti keputusan wasit yang dinilai merugikan anak asuhnya.
Baca Juga: Timnas Indonesia Gagal Juara Piala AFF U-23, Begini Respons Ramadhan Sananta
Meskipun demikian, Shin Tae-yong tetap mengucapkan selamat kepada Timnas Vietnam yang bisa menjadi juara Piala AFF U-23.
"Selamat kepada tim Vietnam yang memenangkan pertandingan ini," ucap Shin Tae Yong usai pertandingan.
Adapun jalannya pertandingan final Piala AFF U-23, Indonesia harus mengakui keunggulan Vietnam.
Setelah bertanding selama dua kali 45 menit, hasil 0-0 membawa kedua tim menuju babak perpanjangan waktu.
Skor yang tidak berubah memaksa pertandingan harus diselesaikan dengan adu penalti.
Dalam drama ini, Vietnam mampu unggul dengan skor 6-5 atas Indonesia.
