Peneliti Facebook Kini Menterjemahkan Lewat Angka, Kok Bisa?

Dythia Novianty

Senin, 14 Oktober 2019 | 07:10 WIB
Peneliti Facebook Kini Menterjemahkan Lewat Angka, Kok Bisa?
Logo Facebook. [Shutterstock]

Suara.com - Desainer alat terjemahan mesin masih sangat bergantung pada kamus untuk membuat bahasa asing dapat dimengerti. Tapi sekarang ada cara baru, yakni dengan angka.

Peneliti Facebook mengatakan, mengubah kata menjadi angka dan mengeksploitasi persamaan matematika antara bahasa adalah jalan yang menjanjikan.

Terjemahan otomatis yang kuat adalah prioritas utama bagi raksasa internet. Mengizinkan sebanyak mungkin orang di seluruh dunia untuk berkomunikasi bukan hanya tujuan altruistik, tetapi juga bisnis yang baik.

Facebook, Google dan Microsoft serta Yandex Rusia, Baidu China dan lainnya terus mencari cara untuk meningkatkan alat terjemahan mereka.

Facebook memiliki pakar intelijen buatan yang bekerja di salah satu laboratorium penelitiannya di Paris.

"Hingga 200 bahasa saat ini digunakan di Facebook," kata Antoine Bordes, co-director Eropa untuk penelitian AI dasar untuk jejaring sosial, sebagaimana dilansir laman Japan Today.

Ilustrasi kantor Facebook. [Shutterstock]
Ilustrasi kantor Facebook. [Shutterstock]

Terjemahan otomatis saat ini didasarkan pada memiliki database besar teks identik dalam kedua bahasa untuk bekerja. Tetapi bagi banyak bahasa tidak ada cukup teks paralel seperti itu.

Itu sebabnya para peneliti telah mencari metode lain, seperti sistem yang dikembangkan oleh Facebook yang menciptakan representasi matematika untuk kata-kata.

Setiap kata menjadi "vektor" dalam ruang beberapa ratus dimensi. Kata-kata yang memiliki asosiasi dekat dalam bahasa lisan juga menemukan diri mereka dekat satu sama lain dalam ruang vektor ini.

baca juga

"Misalnya, jika Anda menggunakan kata 'kucing' dan 'anjing', secara semantik, kata-kata itu menggambarkan hal yang serupa, sehingga mereka akan sangat dekat satu sama lain secara fisik di ruang vektor," kata Guillaume Lample, salah satu dari sistem desainer.

"Jika Anda mengambil kata-kata seperti Madrid, London, Paris, yang merupakan ibu kota Eropa, itu ide yang sama."

Peta bahasa ini kemudian dapat dihubungkan satu sama lain menggunakan algoritma, pada awalnya. Tetapi akhirnya menjadi lebih disempurnakan, sampai seluruh frasa dapat dicocokkan tanpa terlalu banyak kesalahan.

"Untuk pasangan bahasa Inggris-Rumania, sistem terjemahan mesin Facebook saat ini sama atau mungkin sedikit lebih buruk daripada sistem vektor kata," kata Lample.

"Tetapi untuk pasangan bahasa Inggris-Urdu yang lebih jarang, di mana sistem tradisional Facebook tidak memiliki banyak teks bilingual untuk referensi, sistem vektor kata sudah lebih unggul," katanya.

Tetapi bisakah metode ini memungkinkan terjemahan dari, katakanlah, Basque ke dalam bahasa suku Amazon?

Cari Tahu

Kumpulan Kuis Menarik

Kalkulator Kecocokan Jodoh Online Menurut Primbon Jawa, Bantu Cek Keserasian Pasangan
Ikuti Kuisnya ➔
Gryffindor atau Slytherin? Cek Kepribadianmu di Kuis Asrama Hogwarts
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Leo Sih Kamu? Mengukur Tingkat Percaya Diri dan Karisma
Ikuti Kuisnya ➔
Kalkulator Weton Online, Cek Hari Lahir Menurut Penanggalan Jawa
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Kacamata Apa yang Paling Cocok dengan Gayamu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Sepatu Mana yang Cocok dengan Kepribadianmu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan Si Zodiak Cancer?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Karakter Apakah Kamu Saat Mati Listrik Melanda?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan MPR RI?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Work-Life Balance Mana yang Paling Kamu Banget?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Siapa Kamu di Kru Bajak Laut Topi Jerami?
Ikuti Kuisnya ➔

Komentar

Terkait

Soal Buzzer, Rudiantara Protes Facebook karena Bikin Akun Pakai Email

Soal Buzzer, Rudiantara Protes Facebook karena Bikin Akun Pakai Email

News | Rabu, 09 Oktober 2019 | 14:57 WIB

Riot Games Hapus Dukungan Facebook untuk League of Legends

Riot Games Hapus Dukungan Facebook untuk League of Legends

Tekno | Rabu, 09 Oktober 2019 | 16:55 WIB

Sony Hapus Dukungan Facebook di PS4

Sony Hapus Dukungan Facebook di PS4

Tekno | Rabu, 09 Oktober 2019 | 15:10 WIB

Facebook Segera Matikan Fitur Group Stories

Facebook Segera Matikan Fitur Group Stories

Tekno | Selasa, 24 September 2019 | 10:40 WIB

Buntut Skandal Cambridge Analytica, Facebook Tutup Puluhan Ribu Aplikasi

Buntut Skandal Cambridge Analytica, Facebook Tutup Puluhan Ribu Aplikasi

Tekno | Sabtu, 21 September 2019 | 20:25 WIB

Warganet Pamer Nokia 6600, Ponsel Idaman di Zamannya

Warganet Pamer Nokia 6600, Ponsel Idaman di Zamannya

Tekno | Senin, 16 September 2019 | 16:26 WIB

Terkini

Apakah PS4 Bisa Main GTA 6? Cek Harga dan Perangkat yang Dibutuhkan

Apakah PS4 Bisa Main GTA 6? Cek Harga dan Perangkat yang Dibutuhkan

Tekno | Jum'at, 20 November 2026 | 13:08 WIB

Kemensos Jalin Kolaborasi, Siapkan Hilirisasi Siswa Sekolah Rakyat Jalur Maritim

Kemensos Jalin Kolaborasi, Siapkan Hilirisasi Siswa Sekolah Rakyat Jalur Maritim

News | Jum'at, 20 November 2026 | 13:07 WIB

Pembangkit Energi Terbarukan Harus Diimbangi Kesiapan Jaringan Transmisi

Pembangkit Energi Terbarukan Harus Diimbangi Kesiapan Jaringan Transmisi

Bisnis | Jum'at, 20 November 2026 | 13:06 WIB

Pembuktian Terbalik UU Perampasan Aset, MAKI Soroti Aturan Kaku dan Pembatasan Uang Kartal

Pembuktian Terbalik UU Perampasan Aset, MAKI Soroti Aturan Kaku dan Pembatasan Uang Kartal

News | Jum'at, 20 November 2026 | 13:06 WIB

Status BPJS Ketenagakerjaan Masih Aktif padahal Sudah Resign? Ini Cara Mengatasinya

Status BPJS Ketenagakerjaan Masih Aktif padahal Sudah Resign? Ini Cara Mengatasinya

Lifestyle | Jum'at, 20 November 2026 | 13:03 WIB

49 Pasangan di Bukittinggi Ikuti Isbat Nikah Terpadu, Terima Buku Nikah-Dokumen Kependudukan

49 Pasangan di Bukittinggi Ikuti Isbat Nikah Terpadu, Terima Buku Nikah-Dokumen Kependudukan

Sumbar | Jum'at, 20 November 2026 | 13:02 WIB

Kisah Haru Muhammad Aidil yang Donorkan Organ Bantu Selamatkan 10 Nyawa

Kisah Haru Muhammad Aidil yang Donorkan Organ Bantu Selamatkan 10 Nyawa

Lifestyle | Jum'at, 20 November 2026 | 13:00 WIB

Review Film The Hunger Games: Sunrise on the Reaping, Brutalnya Arena Ke-50

Review Film The Hunger Games: Sunrise on the Reaping, Brutalnya Arena Ke-50

Your Say | Jum'at, 20 November 2026 | 13:00 WIB

Jakarta Masih Rawan Banjir, Lima Sungai Dinormalisasi dan 1.200 Pompa Disiagakan

Jakarta Masih Rawan Banjir, Lima Sungai Dinormalisasi dan 1.200 Pompa Disiagakan

News | Jum'at, 20 November 2026 | 12:54 WIB

OJK Cabut Izin BPR LPN Labuh Gunung di Sumbar, Bagaimana Nasib Uang Nasabah?

OJK Cabut Izin BPR LPN Labuh Gunung di Sumbar, Bagaimana Nasib Uang Nasabah?

Sumbar | Jum'at, 20 November 2026 | 12:54 WIB

×