Peneliti Facebook Kini Menterjemahkan Lewat Angka, Kok Bisa?

Dythia Novianty

Senin, 14 Oktober 2019 | 07:10 WIB
Peneliti Facebook Kini Menterjemahkan Lewat Angka, Kok Bisa?
Logo Facebook. [Shutterstock]

Secara teori, ya, kata Lample, tetapi dalam praktiknya diperlukan sejumlah besar teks tertulis untuk memetakan bahasa tersebut, sesuatu yang kurang dalam bahasa suku Amazon.

Ilustrasi kamus Bahasa Inggris. (Shutterstock/Toncsi)
Ilustrasi kamus Bahasa Inggris. (Shutterstock/Toncsi)

"Jika Anda hanya memiliki puluhan ribu frasa, itu tidak akan berhasil. Anda perlu beberapa ratus ribu," katanya.

Para ahli di pusat ilmiah nasional CNRS Prancis mengatakan pendekatan Lample telah diambil untuk Facebook dapat menghasilkan hasil yang bermanfaat, bahkan jika itu tidak menghasilkan terjemahan yang sempurna.

Thierry Poibeau dari laboratorium Lattice CNRS, yang juga melakukan penelitian dalam terjemahan mesin, menyebut pendekatan vektor kata "revolusi konseptual".

Francois Yvon, seorang peneliti di Laboratorium Ilmu Komputer CNRS untuk Mekanik dan Ilmu Teknik, mengatakan bahwa menghubungkan bahasa jauh lebih sulit ketika mereka jauh dari satu sama lain.

"Cara menunjukkan konsep dalam bahasa Cina sama sekali berbeda dari bahasa Prancis," tambahnya.

Namun, bahkan terjemahan yang tidak sempurna pun bisa bermanfaat, kata Yvon, dan dapat membuktikan cukup untuk melacak ucapan kebencian, prioritas utama bagi Facebook.

Cari Tahu

Kumpulan Kuis Menarik

Kalkulator Kecocokan Jodoh Online Menurut Primbon Jawa, Bantu Cek Keserasian Pasangan
Ikuti Kuisnya ➔
Gryffindor atau Slytherin? Cek Kepribadianmu di Kuis Asrama Hogwarts
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Leo Sih Kamu? Mengukur Tingkat Percaya Diri dan Karisma
Ikuti Kuisnya ➔
Kalkulator Weton Online, Cek Hari Lahir Menurut Penanggalan Jawa
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Kacamata Apa yang Paling Cocok dengan Gayamu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Sepatu Mana yang Cocok dengan Kepribadianmu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan Si Zodiak Cancer?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Karakter Apakah Kamu Saat Mati Listrik Melanda?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan MPR RI?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Work-Life Balance Mana yang Paling Kamu Banget?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Siapa Kamu di Kru Bajak Laut Topi Jerami?
Ikuti Kuisnya ➔

Komentar

Terkait

Soal Buzzer, Rudiantara Protes Facebook karena Bikin Akun Pakai Email

Soal Buzzer, Rudiantara Protes Facebook karena Bikin Akun Pakai Email

News | Rabu, 09 Oktober 2019 | 14:57 WIB

Riot Games Hapus Dukungan Facebook untuk League of Legends

Riot Games Hapus Dukungan Facebook untuk League of Legends

Tekno | Rabu, 09 Oktober 2019 | 16:55 WIB

Sony Hapus Dukungan Facebook di PS4

Sony Hapus Dukungan Facebook di PS4

Tekno | Rabu, 09 Oktober 2019 | 15:10 WIB

Facebook Segera Matikan Fitur Group Stories

Facebook Segera Matikan Fitur Group Stories

Tekno | Selasa, 24 September 2019 | 10:40 WIB

Buntut Skandal Cambridge Analytica, Facebook Tutup Puluhan Ribu Aplikasi

Buntut Skandal Cambridge Analytica, Facebook Tutup Puluhan Ribu Aplikasi

Tekno | Sabtu, 21 September 2019 | 20:25 WIB

Warganet Pamer Nokia 6600, Ponsel Idaman di Zamannya

Warganet Pamer Nokia 6600, Ponsel Idaman di Zamannya

Tekno | Senin, 16 September 2019 | 16:26 WIB

Terkini

Kisah Haru Muhammad Aidil yang Donorkan Organ Bantu Selamatkan 10 Nyawa

Kisah Haru Muhammad Aidil yang Donorkan Organ Bantu Selamatkan 10 Nyawa

Lifestyle | Jum'at, 20 November 2026 | 13:00 WIB

Review Film The Hunger Games: Sunrise on the Reaping, Brutalnya Arena Ke-50

Review Film The Hunger Games: Sunrise on the Reaping, Brutalnya Arena Ke-50

Your Say | Jum'at, 20 November 2026 | 13:00 WIB

Jakarta Masih Rawan Banjir, Lima Sungai Dinormalisasi dan 1.200 Pompa Disiagakan

Jakarta Masih Rawan Banjir, Lima Sungai Dinormalisasi dan 1.200 Pompa Disiagakan

News | Jum'at, 20 November 2026 | 12:54 WIB

OJK Cabut Izin BPR LPN Labuh Gunung di Sumbar, Bagaimana Nasib Uang Nasabah?

OJK Cabut Izin BPR LPN Labuh Gunung di Sumbar, Bagaimana Nasib Uang Nasabah?

Sumbar | Jum'at, 20 November 2026 | 12:54 WIB

Khawatir Tidak Sah, Mahfud MD Ingatkan Prabowo dan MPR soal Sidang Pemilihan Wapres

Khawatir Tidak Sah, Mahfud MD Ingatkan Prabowo dan MPR soal Sidang Pemilihan Wapres

News | Jum'at, 20 November 2026 | 12:46 WIB

Kemensos Raih Good Impact Award 2026, Gus Ipul: Kami Terus Berinovasi

Kemensos Raih Good Impact Award 2026, Gus Ipul: Kami Terus Berinovasi

News | Jum'at, 20 November 2026 | 12:45 WIB

Mencoba New BIONS by BNI Sekuritas, Mengubah Rasa Takut Jadi Berani Berinvestasi

Mencoba New BIONS by BNI Sekuritas, Mengubah Rasa Takut Jadi Berani Berinvestasi

Your Say | Jum'at, 20 November 2026 | 12:40 WIB

Mees Hilgers Curhat Usai Kembali Perkuat Timnas Indonesia, Singgung Akar dan Darahnya

Mees Hilgers Curhat Usai Kembali Perkuat Timnas Indonesia, Singgung Akar dan Darahnya

Bola | Jum'at, 20 November 2026 | 12:39 WIB

Butuh Backpack Kuliah dengan Banyak Kompartemen dan Muat Laptop? Cek 5 Pilihan Produk Ini

Butuh Backpack Kuliah dengan Banyak Kompartemen dan Muat Laptop? Cek 5 Pilihan Produk Ini

Lifestyle | Jum'at, 20 November 2026 | 12:33 WIB

Bantu Persib Pesta 6 Gol, Balsa Sekulic Kirim Peringatan Jelang Duel Kontra Bali United

Bantu Persib Pesta 6 Gol, Balsa Sekulic Kirim Peringatan Jelang Duel Kontra Bali United

Bola | Jum'at, 20 November 2026 | 12:30 WIB

×