X-Ray Ungkap Pesan yang Disensor Antara Marie Antoinette dan Teman Rahasianya

Michelin menambahkan bahwa membuat salinan surat adalah cara yang cukup standar untuk menjaga korespondensi dan melacak pertukaran (dan Anda pikir kotak masuk Anda sulit untuk dilacak).

Ada cukup alasan untuk berspekulasi tentang persahabatan dekat antara Count dan ratu, seperti yang dijelaskan di situs web Versailles.

Tidak ada bukti sejarah yang kuat bahwa mereka adalah sepasang kekasih, tetapi cukup banyak misteri yang bertahan untuk mempertahankan mitos tersebut.

Meskipun demikian, korespondensi rahasia mereka memberikan banyak bukti keterikatan timbal balik mereka, seperti halnya surat-surat penghitungan kepada teman dan keluarga.

Menulis kepada saudara perempuannya Sophie Piper, von Fersen menyatakan:

“Saya telah memutuskan untuk tidak pernah menikah. Itu tidak wajar… Saya tidak bisa menjadi milik satu-satunya orang yang benar-benar saya inginkan… Jadi saya lebih memilih untuk tidak menjadi milik siapa-siapa.”

Teks yang disensor dari surat-surat itu menegaskan betapa kuatnya perasaan keduanya tentang satu sama lain.

Beberapa kata yang disunting adalah “kekasih”, “teman yang lembut”, “memuja”, dan “gila”, berbicara tentang intensitas dan keintiman hubungan mereka.

Tim dapat mengungkapkan bahasa delapan dari 15 surat yang mereka periksa, yang disimpan di Arsip Nasional Prancis.

Penelitian ini mengungkapkan bagian teks yang disensor, tidak banyak mengungkapkan komponen tersembunyi dari hubungan (kedekatan mereka adalah masalah catatan publik), daripada mengungkapkan bagaimana korespondensi di antara mereka akhirnya ditulis ulang dan kemudian disensor.