5 Trik Jitu Tingkatkan Akurasi Terjemahan Google Translate

Lintang Siltya Utami

Jum'at, 07 Juni 2024 | 10:05 WIB
5 Trik Jitu Tingkatkan Akurasi Terjemahan Google Translate
Ilustrasi Google Translate. [Shutterstock]

Suara.com - Google Translate merupakan layanan milik Google yang mampu menerjemahkan ke berbagai bahasa di seluruh dunia. Namun terkadang, Google Translate tidak menampilkan hasil terjemahan yang akurat.

Pada dasarnya, mesin terjemahan apa pun memiliki algoritme dan aturannya sendiri. Jika pengguna mengetahuinya, maka pengguna dapat meningkatkan akurasi terjemahan di Google Translate.

Berikut ini lima trik yang bisa dilakukan untuk membuat Google Translate akurat:

1. Tulis kalimat yang lebih pendek

Mesin dan penerjemah manusia profesional mengalami kesulitan yang sama jika kalimat pengguna rumit untuk dibaca dan diikuti. Berikut ini kemudahan penerjemahan berdasarkan jumlah kata dalam sebuah kalimat:

  • Kurang dari 10 kata: Mudah
  • 11-15 kata: Relatif mudah
  • 16-20 kata: Rata-rata
  • 21-25 kata: Sulit
  • Lebih dari 25 kata: Sangat sulit

2. Buat konsistensi dalam topik

Pembelajaran mesin berjalan baik dengan konsistensi kontekstual. Namun misalkan pengguna membahas berbagai topik, peristiwa, atau fitur dalam satu paragraf, itu mungkin tidak menghasilkan terjemahan yang bagus.

3. Hindari menulis kreatif

Mengingat penerjemah manusia dan mesin berbeda, mesin menjadi kurang kreatif dalam menerjemahkan.

baca juga

Orang-orang dari berbagai budaya menggunakan metafora yang berbeda dan mesin tidak dapat diandalkan dalam menerjemahkannya.

Oleh karena itu, disarankan untuk menghindari metafora dan penulisan kreatif. Sebaliknya, perlu diingat bahwa pembaca berasal dari latar belakang budaya yang berbeda.

Karenanya, pengguna disarankan untuk menulis kalimat yang jelas dan dapat dimengerti.

Google translate yang semakin familiar bagi penggunanya [Google]
Google translate [Google]

4. Lakukan tes terjemahan

Uji terjemahan ke bahasa pengguna yang lain atau antara pasangan bahasa apa pun yang dipahami.

Karena Google Terjemahan dan sejenisnya tidak memiliki opsi pengeditan yang nyaman, pengguna bisa mencoba alternatif lainnya seperti Translatewise.com.

Sebelum menggunakan hasil terjemahan dari Google Translate, pengguna harus memastikan susunan katanya bagus dan sesuai.

5. Gunaan ejaan setelahnya

Pastikan untuk memperbaiki kesalahan ejaan. Pemeriksa tata bahasa online tersedia untuk semua bahasa secara gratis.

Setelah hasil terjemahan dari Google Translate sudah siap, cari pemeriksa tata bahasa online di Google untuk memeriksa ejaan terjemahan setelahnya.

Itulah yang dapat pengguna lakukan untuk meningkatkan akurasi hasil terjemahan Google Translate.

Cari Tahu

Kumpulan Kuis Menarik

Kalkulator Kecocokan Jodoh Online Menurut Primbon Jawa, Bantu Cek Keserasian Pasangan
Ikuti Kuisnya ➔
Gryffindor atau Slytherin? Cek Kepribadianmu di Kuis Asrama Hogwarts
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Leo Sih Kamu? Mengukur Tingkat Percaya Diri dan Karisma
Ikuti Kuisnya ➔
Kalkulator Weton Online, Cek Hari Lahir Menurut Penanggalan Jawa
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Kacamata Apa yang Paling Cocok dengan Gayamu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Sepatu Mana yang Cocok dengan Kepribadianmu?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan Si Zodiak Cancer?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Karakter Apakah Kamu Saat Mati Listrik Melanda?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Seberapa Kenal Kamu dengan MPR RI?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Tipe Work-Life Balance Mana yang Paling Kamu Banget?
Ikuti Kuisnya ➔
KUIS: Siapa Kamu di Kru Bajak Laut Topi Jerami?
Ikuti Kuisnya ➔

Komentar

Terkait

Sudah Tersedia, Ini Cara Pesan GoFood lewat Google Maps

Sudah Tersedia, Ini Cara Pesan GoFood lewat Google Maps

Tekno | Kamis, 06 Juni 2024 | 22:44 WIB

Cara Mengembalikan Askew di Google Chrome, Tampilan Tak Miring Lagi

Cara Mengembalikan Askew di Google Chrome, Tampilan Tak Miring Lagi

Tekno | Kamis, 06 Juni 2024 | 16:35 WIB

Temui Google, Menkominfo Sebut Teknologi AI Bisa Perangi Konten Judi Online

Temui Google, Menkominfo Sebut Teknologi AI Bisa Perangi Konten Judi Online

Tekno | Kamis, 06 Juni 2024 | 11:59 WIB

Terkini

PB ORAMA Punya Ambisi Besar, Majiang Indonesia Disiapkan Tembus Level Internasional

PB ORAMA Punya Ambisi Besar, Majiang Indonesia Disiapkan Tembus Level Internasional

Sport | Jum'at, 20 November 2026 | 01:49 WIB

Dari Tanah Kaya Sumber Daya, OJK Menenun Jalan Kemandirian Ekonomi Sultan Muda

Dari Tanah Kaya Sumber Daya, OJK Menenun Jalan Kemandirian Ekonomi Sultan Muda

Sumsel | Kamis, 19 November 2026 | 23:53 WIB

Prabowo dan Putin Gelar Pertemuan Empat Mata Selama Satu Jam, Bahas Apa?

Prabowo dan Putin Gelar Pertemuan Empat Mata Selama Satu Jam, Bahas Apa?

News | Kamis, 19 November 2026 | 21:50 WIB

BRIN Ungkap Belanja Riset Indonesia Baru 0,23 Persen PDB, Apa Dampaknya bagi Pendidikan Tinggi?

BRIN Ungkap Belanja Riset Indonesia Baru 0,23 Persen PDB, Apa Dampaknya bagi Pendidikan Tinggi?

News | Kamis, 19 November 2026 | 21:44 WIB

PMLI Terima Certificate of Approval Pelatihan Pandu Laut Dalam dari Kementerian Perhubungan

PMLI Terima Certificate of Approval Pelatihan Pandu Laut Dalam dari Kementerian Perhubungan

News | Kamis, 19 November 2026 | 21:39 WIB

Guru Saja Wajib S1, Mengapa Anggota DPR yang Digaji Ratusan Juta Cukup Lulusan SMA?

Guru Saja Wajib S1, Mengapa Anggota DPR yang Digaji Ratusan Juta Cukup Lulusan SMA?

News | Kamis, 19 November 2026 | 21:35 WIB

Indeks CFX10 Bangkit ke Level 775,27, Kripto Cardano Pimpin Penguatan

Indeks CFX10 Bangkit ke Level 775,27, Kripto Cardano Pimpin Penguatan

Bisnis | Kamis, 19 November 2026 | 21:34 WIB

Megawati Tegaskan Pilih di Luar Pemerintahan: Kalau Diajak, Saya Bilang Terima Kasih

Megawati Tegaskan Pilih di Luar Pemerintahan: Kalau Diajak, Saya Bilang Terima Kasih

News | Kamis, 19 November 2026 | 21:26 WIB

Belum Genap Seminggu Rilis, GTA VI Diprediksi Balik Modal Rp18 Triliun!

Belum Genap Seminggu Rilis, GTA VI Diprediksi Balik Modal Rp18 Triliun!

Bisnis | Kamis, 19 November 2026 | 21:25 WIB

Praktis Tanpa Kabel, Ini Kelebihan dan Kekurangan Power Bank Wireless untuk iPhone

Praktis Tanpa Kabel, Ini Kelebihan dan Kekurangan Power Bank Wireless untuk iPhone

Tekno | Kamis, 19 November 2026 | 21:15 WIB

×