Penerapan ini juga terinspirasi oleh bahasa Tiongkok dan kemudian disesuaikan dengan budaya dan bahasa Vietnam.
Sebagai contoh, nama 'Nguyen' berasal dari bahasa Mandarin Kuno yang dikenal sebagai "Ruan". Namun, dalam perkembangan selanjutnya, kata ini disesuaikan dengan bahasa Vietnam menjadi 'Nguyen'.
O'Harrow mengemukakan bahwa meningkatnya popularitas penggunaan nama Nguyen oleh orang Vietnam tidak terlepas dari identitas Dinasti Nguyen yang merupakan keluarga kerajaan terakhir sebelum Vietnam bertransformasi menjadi negara modern.
Bahkan, Ho Chi Minh, seorang tokoh besar dan pahlawan nasional Vietnam, dulunya juga memiliki nama Nguyen. Ia dilahirkan dengan nama Nguyen Sinh Cung.
Ada juga dugaan lain yang mengemukakan bahwa popularitas penggunaan nama 'Nguyen' muncul selama periode transisi politik setelah Dinasti Ly pada tahun 1010-1225.
Setelah pemberontakan Tran Thu Do yang mengakhiri Dinasti Ly, pemerintahan Tran mengadopsi nama keluarga "Ly".
Namun, nama tersebut dianggap tabu. Masyarakat kemudian meminta keluarga kerajaan yang telah digulingkan untuk mengganti nama keluarga mereka menjadi Nguyen.
Sejak saat itu, banyak orang Vietnam mengadopsi nama keluarga yang dipegang oleh penguasa pada masa itu sebagai bentuk tradisi dan penghormatan terhadap kepemimpinan mereka.
Inilah sebab mengapa banyak orang Vietnam menggunakan nama Nguyen sebagai nama keluarga mereka. Termasuk Nguyen Hong Phuc pemain Timnas Vietnam U-23.