REGIONAL:
Suara Denpasar - Hadirkan Cristiano Ronaldo, akun Instagram Al-Nassr FC digerudug warganet Indonesia, komplainnya bikin ngakak.
Sejak diumumkannya kehadiran legenda dunia Cristiano Ronaldo, followers akun Instagram Al-Nassr FC melambung tajam.
Mereka tak hanya datang dari negara asal klub anggota Liga Arab Saudi, tapi juga dari Eropa, Amerika dan Indonesia.
Seluruh mata tertuju kepada Al-Nassr FC, karena adanya sang bintang yang baru saja gagal memenangkan Trofi Piala Dunia.
Al-Nassr FC bagaikan telah mengguncang dunia, semua ingin mengetahui tentangnya serta kegiatan kesehariannya
Klub yang berbasis di Riyadh Arab Saudi itu menjadi pergunjingan dunia, termasuk Indonesia.
Tak heran jika mereka mengikuti semua perkembangan tentangnya, walau hanya melalui media sosial Instagram.
Tapi karena milik orang Arab, instagram pun kerap dituliskan dalam bahasa Arab.
Membuat banyak orang kesulitan memahami setiap keterangan unggahan yang dibagikan.
Salah satu follower dari Indonesia, bahkan meminta mereka untuk menuliskannya dalam bahasa Inggris.
Tapi ada yang kocak, karena salah satu follower Al-Nassr FC Indonesia lainnya menyemprot warganet itu dengan riang gembira.
Berikut adalah salah satu kalimat dalam bahasa Arab yang dituliskan Al-Nassr FC, sebagai keterangan foto sang bintang.
" (bintang yang sangat populer)" tulis @alnassr_fc.
"Pada minta pake bahasa Inggris, padahal jari mereka tinggal pencet translate aja apa susahnya," tulis @helena_wahyujulian seraya menambahkan emoji tertawa.
Komentar dari @helena_wahyujulian itu pun mendapatkan banyak tanggapan, hingga memberinya penjelasan.
"Nah, itu, gue aja tinggal pencet translate wkwk," tulis @tidurdulucoeg.
"The translation from Arabic to English here on Instagram is not good (penerjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Inggris di Instagram sini kurang bagus)," tulis @riquesoldier.
Ribuan komentar dengan berbagai opini hinggap di kolom komentar di Instagram Al-Nassr FC.
Seperti halnya Ansan Greeners FC dan Tokyo Verdy saat merekrut pesepakbola Indonesia. (Rizal/*)
TERPOPULER
