REGIONAL:
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh huh uh huh
Makna Lagu APT Rose Bruno Mars
Dalam bahasa Korea, "APT" diucapkan sebagai "apateu," yang berarti apartemen, seperti yang ditunjukkan dalam terjemahan lirik lagu ini. Apartemen adalah hunian yang sangat populer di Korea.
Dalam konteks lain, "apeteu" juga bisa merujuk pada sebuah permainan yang populer di Korea. Hal itu dapat didengarkan pada intro lagu, di mana Rose mengucapkan kalimat "Game start".
Melihat lirik lagu "APT" secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan kerinduan sepasang kekasih akan hubungan yang lebih dekat dan nyata.
Bisa dikatakan bahwa seorang wanita sering berkirim pesan romantis dengan kekasihnya, namun dia merasa tak cukup dengan semua itu. Dia ingin bertemu kekasihnya secara langsung, bukan hanya sekadar chatting dengan emoji.
Walaupun bisa berkomunikasi melalui ponsel, keduanya ingin menghabiskan waktu bersama secara langsung, dan tempat yang menjadi pilihan adalah apartemen. Oleh karena itu, si wanita meminta kekasihnya untuk datang ke apartemennya saja agar mereka bisa menghabiskan waktu bersama dan melakukan apa pun yang mereka sukai.
Di apartemen, mereka berencana melakukan berbagai aktivitas seru seperti minum, berdansa, berpesta hingga larut malam, atau bermain permainan "apeteu." Beberapa bagian liriknya menunjukkan besarnya keinginan mereka untuk segera bertemu, mencerminkan upaya mereka untuk bisa bersama secepatnya.
Masuk dalam Daftar Lagu Terlarang
Seiring dengan popularitasnya yang meroket, lagu "APT" justru menjadi salah satu lagu yang dilarang didengarkan oleh sebagian siswa di Korea Selatan menjelang ujian.
Hal ini disebabkan oleh kekhawatiran bahwa lagu-lagu dengan irama yang mudah melekat, seperti "APT", dapat mengganggu konsentrasi karena lirik dan melodi terus terngiang-ngiang di kepala.
Fenomena ketika melodi sebuah lagu terus berputar dalam pikiran disebut earworm. Bagi kebanyakan orang, earworm bisa memberikan efek relaksasi. Namun, bagi siswa yang bersiap menghadapi ujian, hal ini justru bisa mengganggu fokus mereka.
Tak hanya di Korea Selatan, sempat beredar rumor bahwa lagu "APT" dilarang di Malaysia karena dinilai tidak sesuai dengan budaya ketimuran. Sports Kyunghyang melaporkan bahwa Kementerian Kesehatan Malaysia melabeli lagu tersebut sebagai lagu yang berbahaya.
Namun, Kementerian Kesehatan Malaysia segera membantah kabar tersebut dan mengklarifikasi bahwa mereka tidak pernah mengeluarkan larangan terhadap single terbaru Rose BLACKPINK dan Bruno Mars ini.
Melalui akun resminya di platform X, Kementerian Kesehatan Malaysia menegaskan bahwa pernyataan tersebut tidak datang dari organisasi mereka dan meminta masyarakat untuk lebih berhati-hati dalam menyaring informasi yang belum diverifikasi.
TERPOPULER
