Qalbi Fil Madina Viral! Ini Lirik Lagu Kolaborasi Maher Zein & Harris J

‎بِالصَّلاةِ عَلَيك

Bish-sholaati ‘alaik

Dengan shalawat untuk-Mu

‎طارتْ رُوحِي حُبًّا

Thoorat ruuhii hubboo

Jiwaku terbang karena cinta

‎في المَنَامِ إليك

Fil manaami ilaik

Dalam mimpi menuju-Mu

‎رَامَ كُلِّي قُرْبًا

Roomaa kullii qurbon

Seluruh diriku merindukan kedekatan

‎سَيِّدِي لبَّيْك

Sayyidii labbaik

Wahai Tuhanku, aku memenuhi panggilan-Mu

‎قَلْبِي في المدينة

Qalbii fil madiinah

Hatiku berada di Madinah

‎وَجَدَ السَّكِينَة

Wajadas sakiinah

Menemukan ketenangan

‎قال يا نَبِينا

Qoola yaa nabii-naa

Berkata, wahai Nabi kami

‎السلامُ عليك

Assalaamu ‘alaik

Salam sejahtera untukmu

‎محمد نَبِينا

Muhammadun nabii-naa

Muhammad, Nabi kami

‎السلامُ عليك

Assalaamu ‘alaik

Salam sejahtera untukmu

‎صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه

Sholawaatullaahi wa salaamuh

Shalawat dan salam Allah

‎عليك يا رسولَ الله

‘Alaik yaa rosuulallaah

Untukmu, wahai Rasulullah

‎صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه

Sholawaatullaahi wa salaamuh

Shalawat dan salam Allah

‎عليك يا حبيبَ الله

‘Alaik yaa habiiballaah

Untukmu, wahai kekasih Allah

‎رسولَ الله

Rasuulallaah

Rasulullah

‎حبيبَ الله

Habiiballaah

Kekasih Allah

‎يا أبا الزَّهراء

Yaa abaz zahrroo’

Wahai ayahnya Zahra

‎كم أحِنُّ إليك

Kam ahiinu ilaik

Betapa aku merindukanmu

‎للقُبَّةِ الخَضْرَاء

Lil qubbatil khodhroo’

Ke kubah hijau

‎جِئتُ أُصَلّي عَليْك

Ji’tu ushollii ‘alaik

Aku datang untuk bershalawat untukmu

‎يا جَدَّ الحَسَنيْن

Yaa jaddal hasanain

Wahai kakeknya Hasan dan Husain

‎مُحمّد يا زين

Muhammadun yaa ziina

Muhammad, wahai keindahan

‎يا مَن جِئتَنا بُشْرَى

Yaa man ji’tanaa busyroo

Wahai yang datang membawa kabar gembira

‎طَهَ نُورَ العَين

Thoha nuurol ‘ain

Thoha, cahaya mata

‎قَلْبِي في المدينة

Qalbii fil madiinah

Hatiku berada di Madinah

‎وَجَدَ السَّكِينَة

Wajadas sakiinah

Menemukan ketenangan

‎محمد نَبِينا

Muhammadun nabii-naa

Muhammad, Nabi kami

‎السلامُ عليك

Assalaamu ‘alaik

Salam sejahtera untukmu

Itulah lirik lagu Qalbi Fil Madina yang dinyanyikan oleh Maher Zein dan Harris J lengkap teks Arab, latin dan artinya. Seperti diketahui, Maher Zain sudah lama dikenal sebagai penyanyi religi. 

Maher Zain lahir di Lebanon pada 16 Maret 1982 dan pindah ke Swedia saat berusia 8 tahun. Bakat musiknya sudah terlihat sejak kecil, bahkan di usia 10 tahun ia telah menguasai keyboard. Terinspirasi dari sang ayah, musisi ternama di Tripoli, Maher mendalami dunia musik dan akhirnya menjadi penyanyi serta produser musik.

Pada 2009, ia bergabung dengan Awakening Records dan merilis album debutnya, Thank You Allah, yang mendapat sambutan luas di berbagai negara.

Sikap tegasnya terhadap isu kemanusiaan dan musik bernuansa Islami membuatnya semakin dihormati di dunia musik religi.

Kontributor : Ulil Azmi