REGIONAL:
Indotnesia - Memasuki bulan Ramadhan, lagu “Rahmatan Lil’Alameen” yang dinyanyikan oleh penyanyi asal Swedia berdarah Lebanon Maher Zain semakin banyak diputar masyarakat sebagai musik dalam video yang diunggah di media sosial, di sejumlah toko hingga di masjid.
Lagu “Rahmatan Lil’Alameen” yang dirilis pada 2022 ini merupakan karya dalam album Maher Zain dengan judul sama yang mengusung genre musik pop ala Lebanon dan Mesir.
Dalam setiap penggalan lirik lagu mengandung kalimat yang mengekspresikan kecintaan kepada Nabi Muhammad SAW.
Selain sebagai bentuk rasa cinta terhadap kekasih Allah SWT, Maher Zain juga pernah menyebut bahwa lagu “Rahmatan Lil’Alameen” didekasikan untuk mengenang mendiang sang ayah.
Untuk lebih memaknai lagu “Rahmatan Lil’Alameen”, simak lirik lengkapnya dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia di bawah ini.
Lirik Lagu Rahmatan Lil’Alameen - Maher Zain
Yaa Man Shollaita Bikullil Anbiya'
O you who led all the Prophets in prayer
(Wahai engkau yang menjadi imam semua Nabi dalam salat)
- Aturan dan Cara Hitung THR Lebaran 2023
Baca Juga
Yaa man fii qolbika Rohmatun linnas
O you whose heart contains mercy for all people
(Wahai engkau yang hatinya berisi rahmat untuk semua manusia)
Ya man allafta quluuban bil Islam
O you who united hearts through Islam
(Wahai engkau yang menyatukan hati melalui Islam)
Yaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula Allah
My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah
(Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah)
Bi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidi
May my father and mother be sacrificed for you my master
(Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku)
Sholatun wa salam .. ‘alayka yaa Nabi
May blessings and peace be upon you, O Prophet
(Salawat dan salam atasmu Ya Nabi)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
(Kekasihku, Ya Muhammad!)
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
(Kekasihku, Ya Muhammad!)
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
(Rahmat untuk umat, Ya Muhammad)
Ya man hallayta hayatana bil iman
O you who sweetened our life with faith
(Wahai engkau yang menentramkan hidup kami dengan iman)
Ya man bijamalika ‘allamtal ihsan
O you who taught kindness with your beauty
(Wahai engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu)
Ya man nawwarta qulubana bil quran
O you who illuminated our hearts with the Quran
(Wahai engkau yang menerangi hati kami dengan Quran)
Yaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula Allah
My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah
(Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah)
Bi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidi
May my father and mother be sacrificed for you my master
(Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku)
Sholatun wa salam .. ‘alayka yaa Nabi
May blessings and peace be upon you, O Prophet
(Salawat dan salam atasmu Ya Nabi)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
(Kekasihku, Ya Muhammad!)
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
(Kekasihku, Ya Muhammad!)
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
(Rahmat untuk umat, Ya Muhammad)
Salla Allahu ‘ala
May Allah's blessings be…
(Semoga berkah Allah)
Khatamil Anbiya’
Upon the Seal of the Prophets
(Di atas ikatan para Nabi)
Muhammad... Muhammad Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameen Muhammad... Muhammad. A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds (Muhammad...Muhammad. Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusia)
Muhammad... Muhammad Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameen Muhammad... Muhammad. A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds (Muhammad...Muhammad. Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusia)
Bi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidi
May my father and mother be sacrificed for you my master
(Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku)
Sholatun wa salam .. ‘alayka yaa Nabi
May blessings and peace be upon you, O Prophet
(Salawat dan salam atasmu Ya Nabi)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
(Kekasihku, Ya Muhammad!)
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad! (Kekasihku, Ya Muhammad!)
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
(Rahmat untuk umat, Ya Muhammad)
TERPOPULER
