REGIONAL:
Suara.com - Ketika menikmati tontonan drama Korea, Anda mungkin mendengar beberapa kata yang sering kali diucap. Anda mungkin juga jadi penasaran untuk mencari arti dari kata dalam bahasa Korea tersebut.
Salah satu kata dalam bahasa Korea yang pasti sudah tidak asing di telinga Anda adalah mianhae. Kata-kata ini biasanya dilakukan saat pemain dalam film merasa bersalah pada orang lain.
Lantas, sebenarnya mianhae artinya apa? Bagaimana penggunaannya yang tepat?
Arti Mianhae
Dalam bahasa Indonesia, mianhae berarti 'maaf'. Mianhae merupakan kata yang berasal dari mian yang berarti 'maaf' dan hae yang artinya 'lakukan'. Jadi, bisa diartikan bahwa mianhae dikatakan saat seseorang ingin meminta maaf atas apa yang telah ia lakukan.
Mianhae merupakan bentuk kata informal, jadi paling tepat digunakan saat memberikan permintaan maaf pada teman, sahabat, atau seseorang yang lebih muda. Supaya lebih mudah, penyebutan mianhae sering disingkat menjadi mian.
Contoh penggunaan mianhae:
Mianhae, najunge jeonhwalge
Artinya: Maaf, nanti aku telepon ya
Selain mianhae, terdapat beberapa kata maaf lain dalam bahasa Korea yang dapat digunakan sesuai keadaan, seperti berikut:
Mianhabnida
Mianhabnida merupakan bentuk permintaan maaf formal dalam bahasa Korea. Kata ini biasa digunakan saat sedang berada dalam situasi yang resmi atau meminta maaf pada seseorang yang lebih tua. Mianhabnida bisa digunakan di awal ataupun tengah-tengah kalimat.
Contoh penggunaan mianhabnnida
Mianhabnida, nan mot gayo
Artinya: Maaf, saya tidak bisa ikut
Neujeoseo mianhabnida
Artinya: Maaf saya terlambat
Joesonghabnida
Sama halnya dengan mianhabnida, joesonghamnida juga digunakan untuk meminta maaf dalam bentuk yang lebih formal. Hanya saja, kata ini berarti lebih sopan dan biasa diucapkan pada seseorang yang belum pernah ditemui. Contohnya, Anda sedang berjalan dan tidak sengaja menabrak seseorang.
Saat meminta maaf, orang Korea kerap kali menyertainya dengan gerakan tubuh supaya pengakuannya terasa lebih tulus. Mereka akan mengatakan joesonghamnida sambil sedikit menundukkan kepala dengan dua tangan terkepal di depan perut.
Contoh penggunaan joesonghamnida
Joesonghabnida, gwaenchanh-euseyo seonsaengnim?
Artinya: Maaf, apakah Anda baik-baik saja?
Mianhaeyo
Jika dua kata di atas digunakan untuk meminta maaf ada orang yang lebih tua, memiliki status sosial yang lebih tinggi, atau orang yang belum dikenal, mianhaeyo justru digunakan di waktu-waktu yang lebih santai namun tetap sopan, misalnya saat meminta maaf pada teman.
Contoh penggunaan mianhaeyo:
Mianhaeyo nan yeojachingu isseoyo
Artinya: Maaf, aku sudah punya pacar.
Kontributor : Hillary Sekar Pawestri
TERPOPULER