- Bahasa Inggris akademik berbeda signifikan dengan percakapan sehari-hari, menuntut pemahaman ide kompleks serta argumentasi logis.
- Kemampuan bahasa Inggris akademik sangat esensial bagi mahasiswa di luar negeri untuk mengikuti kuliah, diskusi, dan penulisan jurnal.
- Tes bahasa Inggris seperti TOEFL kini dirancang mengukur kesiapan akademik nyata dan akan menggunakan sistem adaptif mulai Januari 2026.
Suara.com - Gelombang pendaftaran universitas luar negeri dan program beasiswa seperti LPDP kembali dibuka. Ribuan pelajar Indonesia mulai menyiapkan dokumen, esai personal statement, hingga sertifikat kemampuan bahasa Inggris sebagai syarat utama seleksi.
Di tengah kemudahan teknologi penerjemah dan kecerdasan buatan (AI), sebagian pelajar merasa kemampuan bahasa Inggris sehari-hari sudah cukup. Namun, menurut Chuong Nguyen, Channel Management Director untuk Asia Tenggara, Educational Testing Service (ETS), ada perbedaan besar antara conversational English dan academic English.
“Percakapan sehari-hari adalah fondasi yang baik. Tapi bahasa Inggris akademik menuntut kemampuan memahami ide kompleks, menyusun argumen logis, dan mengekspresikan pemikiran secara presisi,” jelasnya.
Beda Bahasa Inggris Sehari-hari dan Bahasa Inggris Akademik
Banyak pelajar Indonesia sudah terbiasa menggunakan bahasa Inggris untuk menonton film tanpa subtitle, membuat caption media sosial, atau berbincang santai. Namun di lingkungan universitas luar negeri, tuntutannya jauh lebih tinggi.
Mahasiswa dituntut untuk:
- Memahami kuliah dengan tempo cepat dan berbagai aksen
- Membaca jurnal ilmiah dan menganalisis penelitian
- Menulis esai argumentatif dengan struktur yang jelas
- Berpartisipasi aktif dalam diskusi kelas
Dalam dunia profesional global, tantangan semakin kompleks. Lulusan diharapkan mampu menyusun email formal, menyampaikan presentasi strategis, hingga terlibat dalam negosiasi lintas budaya.
“Di setting akademik dan profesional, yang diuji bukan hanya kosakata, tapi cara berpikir dalam bahasa tersebut,” ujar Chuong.
Di Era AI, Kemampuan Bahasa Justru Semakin Penting
Baca Juga: Bukan Sekadar Nilai Tambah: Inilah Standar Baru Kualitas Pengajar Bahasa Inggris yang Diakui Global
Kemajuan teknologi seperti AI dan tools penerjemah memang membantu komunikasi dasar. Namun menurut Chuong, teknologi tidak bisa menggantikan proses kognitif dalam memahami dan menyusun ide.
“Untuk menganalisis informasi, mengorganisasi gagasan kompleks, dan menyampaikan pemikiran orisinal, seseorang harus benar-benar menguasai bahasanya. AI bisa membantu, tapi tidak bisa berpikir untuk Anda,” katanya.
Di lingkungan internasional, komunikasi bukan sekadar menerjemahkan kata. Mahasiswa dan profesional dituntut mampu membangun argumen, menyampaikan perspektif dengan nuansa, serta berkolaborasi secara efektif.
Tantangan Mahasiswa Indonesia di Tahun Pertama
Berdasarkan pengalaman dan pengamatan ETS, banyak mahasiswa Indonesia baru menyadari kesenjangan kemampuan bahasa Inggris mereka saat sudah memulai studi di luar negeri.
Beberapa tantangan umum di tahun pertama antara lain:
- Kesulitan mengikuti kuliah dengan aksen berbeda
- Kebingungan memahami standar penulisan akademik
- Kurang percaya diri berbicara dalam diskusi
- Sulit menyampaikan opini secara terstruktur
Selain faktor bahasa, perbedaan budaya akademik juga memengaruhi partisipasi. Sistem pendidikan di luar negeri sering mendorong mahasiswa untuk aktif berpendapat dan berdebat secara kritis.
“Kepercayaan diri dalam berbahasa sangat memengaruhi kemampuan seseorang untuk berbicara, memimpin diskusi, dan menyampaikan ide,” ujar Chuong. Tanpa rasa percaya diri, potensi akademik bisa tidak terlihat.
Tes Bahasa Inggris Bukan Sekadar Syarat Administratif
Sebagian pelajar masih memandang tes seperti TOEFL hanya sebagai formalitas untuk lolos seleksi. Padahal, menurut Chuong, tes modern dirancang untuk mengukur kesiapan akademik nyata.
TOEFL iBT, misalnya, menilai empat keterampilan utama: listening, reading, speaking, dan writing dalam konteks akademik. Peserta diuji melalui simulasi situasi nyata seperti memahami pengumuman kampus, merespons diskusi, atau menulis email formal.
Mulai Januari 2026, TOEFL iBT menggunakan sistem multistage adaptive yang menyesuaikan tingkat kesulitan soal berdasarkan performa peserta. Sistem ini dirancang untuk mengukur kemampuan secara lebih akurat dan adil.
Untuk memfasilitasi pelajar yang ingin bergerak cepat mengejar tenggat waktu beasiswa, TOEFL iBT memperkenalkan pembaruan signifikan yang mulai berlaku secara global pada Januari 2026:
- Skala Skor 1–6 (CEFR): Penyelarasan dengan standar global untuk memudahkan universitas dan pemberi beasiswa (seperti LPDP) menilai kemampuan kandidat secara akurat.
- Multistage Adaptive Design: Tes yang lebih cerdas dan adil, menyesuaikan tingkat kesulitan dengan performa peserta guna mengurangi kecemasan berlebih.
- Hasil Instan: Skor kini tersedia dalam waktu kurang lebih 3 hari, membantu mahasiswa yang memiliki jadwal pendaftaran yang ketat.
Bahasa Inggris dan Daya Saing Global
Tidak hanya untuk masuk universitas, kemampuan bahasa Inggris juga berperan besar dalam dunia kerja. Berdasarkan ETS Human Progress Report 2025, komunikasi menjadi salah satu keterampilan inti untuk pertumbuhan karier dan mobilitas profesional.
Perusahaan global masih memperhatikan skor tes bahasa Inggris, terutama untuk kandidat awal karier. Namun yang lebih penting adalah kemampuan menerapkan bahasa dalam kerja tim, problem solving, dan kolaborasi lintas negara.
“Tes bukan sekadar penilaian, tapi juga alat untuk mengembangkan keterampilan komunikasi yang lebih holistik,” kata Chuong.
Kapan Harus Mulai Serius?
Bagi pelajar yang bercita-cita kuliah di luar negeri atau bekerja di perusahaan internasional, persiapan sebaiknya dimulai sejak dini.
“Semakin awal membangun kemampuan bahasa Inggris akademik, semakin kuat fondasinya,” ujar Chuong.
Ia menyarankan pelajar untuk:
- Membaca teks akademik dan memperkaya kosakata
- Menulis esai atau ringkasan secara rutin
- Aktif berdiskusi dalam bahasa Inggris
- Mendengarkan podcast atau kuliah akademik
- Menggunakan materi latihan resmi untuk membiasakan diri dengan format ujian
- Konsistensi dalam praktik jauh lebih penting daripada belajar intensif dalam waktu singkat menjelang ujian.
Bahasa Inggris sebagai Investasi Masa Depan
Di tengah kompetisi ketat pendaftaran universitas dan beasiswa seperti LPDP, kemampuan bahasa Inggris akademik bukan lagi sekadar dokumen persyaratan. Ia menjadi fondasi untuk bertahan, beradaptasi, dan unggul di lingkungan global.
“Belajar bahasa Inggris bukan hanya untuk lulus tes, tapi untuk membangun keterampilan masa depan,” tutup Chuong.
Dengan kesiapan bahasa yang kuat, pelajar Indonesia tidak hanya berpeluang diterima di universitas luar negeri, tetapi juga mampu berkembang dan bersaing di panggung internasional.
