Metro, Suara.com- Tim Penerjemah Al-Qur'an dalam Bahasa Gayo menyerahkan hasil kerja penerjemahan Al-Qur'an dalam bahasa Gayo kepada Rektor IAIN Takengon Dr. Zulkarnain, MA. Penyerahan berlangsung di ruang rapat Rektor IAIN Takengon, Jumat (28/10/2022).
Tim penerjemah yang diketuai oleh Rektor IAIN Takengon ini sendiri beranggotakan: Dr. Hamdan, MA; Dr. Ramadhan, MA; Dr. Ihsan Harun, MA; Mahadir, MA; Mahdi Wahyuni Salam, M.Ed; Basaruddin, BA; Syafruddin Hamid, S.Km.
"Alhamdulillah, kerja tim penerjemah sudah selesai. Hasil sudah diserahkan dengan total 699 halaman dalam bentuk dummy," terang Zulkarnain.
Menurut Zulkarnain, dummy yang dibuat hanya berisi terjemah Al-Quran dalam Bahasa Gayo saja. Adapun ayat-ayat Al-Qur'an nya akan diisi oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an, Balitbang-Diklat Kemenag.
Ia mengungkapkan bahwa tahapan berikutnya adalah validasi oleh tim validator yang dibentuk Puslitbang Lektur Khazanah Keagamaan dan Manajemen Organisasi (LKKMO). Proses validasi hasil terjemahan rencana akan dilakukan pada 2023," jelasnya.
"Selesai divalidasi, baru masuk proses pencetakan dalam jumlah terbatas," sambungnya.
Zulkarnain bersyukur karena penerjemahan selesai sesuai waktu yang disepakati. Tim telah bekerja maksimal dan hasilnya telah diserahkan. Dummy terjamah Al-Quran Bahasa Gayo ini selanjutnya akan diserahkan kepada Menteri Agama melalui Kepala Puslitbang LKKMO.
"Bersama Kepala Puslitbang LKKMO, kita sedang meminta waktu Bapak Menteri Agama untuk dapat menerima tim yang akan menyerahkan hasil terjemahan," papar Zulkarnain.
Takengon (Kemenag) --- Proses penerjemahan Al-Qur'an dalam bahasa Gayo memasuki tahap akhir. Hasil penerjemahan itu dibahas bersama dalam pertemuan yang berlangsung di Takengon, 13 - 15 Oktober 2022.
Baca Juga: Dasrizal dan Farhan, Dua Juara Qari Internasional Terima Apresiasi Kemenag
Giat pembahasan ini diikuti sejumlah tokoh agama dan tokoh budaya dari Kabupaten Aceh Tengah, Kabupaten Bener Meriah dan Kabupaten Gayo Lues. Hadir juga sejumlah peserta dari Puslitbang Lektur Khazanah Keagamaan dan Manajemen Organisasi (LKKMO).
Acara pembukaan dihadiri juga, Bupati Aceh Tengah Shabela Abubakar, Pj bupati Bener Meriah Haili Yoga, dan sejumlah SKPD Aceh Tengah, termasuk Kepala Kankemenag Aceh Tengah, Bener Meriah, dan Gayo.
Rektor IAIN Takengon Zulkarnain menyampaikan bahwa proses penerjemahan ini dilakukan berdasarkan Perjanjian Kerja Sama (PKS) antara Rektor dengan Kepala Puslitbang LKKMO Prof. Arskal Salim pada Juni 2022. PKS itu kemudian segera ditindaklanjuti dengan pembentukan tim yang langsung bekerja berdasarkan timeline yang telah disusun.
"Alhamdulillah semua tahapan yang disepakati berhasil dikerjakan. Kegiatan ini merupakan tahap akhir untuk proses penerjemahan. Insya Allah setelah dikaji bersama, Tim akan melakukan pengecekan ulang hingga akhir Oktober," terang Zulkarnain di Takengon, Kamis (13/10/2022).
Zulkarnain berharap, ke depan akan dibangun Monumen Penerjemahan Al-Qur'an dan Pusat Studi Al-Qur'an di IAIN Takengon. Selain sebagai tempat memberikan pelayanan dan konsultasi terjemahan Al-Qur'an berbahasa Gayo, pusat studi itu bisa menjadi tempat pengkajian Al-Qur'an secara luas guna merespon kebutuhan ummat.
Pihaknya juga telah mengadakan sayembara kepada para mahasiswa IAIN Takengon untuk desain cover Al-Qur'an terjemah Bahasa Gayo ini. Semoga ada hasil yang terbaik dari karya mahasiswa. Karya terbaik itu akan memperoleh penghargaan berupa bebas uang kuliah selama tiga semester," pungkasnya.
