REGIONAL:
Suara.com - Ketika menerima ucapan Selamat Idul Fitri, kita kerap mendengar kalimat minal aidin wal faizin. Lalu bagaimana jawaban minal aidin wal faizin tepat? Berikut ini informasinya.
Merangkum berbagai sumber, terjadi salah pemahaman di Indonesia tentang kalimat minal aidin wal faizin, di mana banyak orang yang mengira artinya adalah mohon maaf lahir batin.
Padahal, kalimat ini merupakan penggalan dari kalimat yang bermakna "semoga Allah kemudian menjadikan kita termasuk kepada orang yang kembali (fitrah) serta orang yang mendapat kemenangan".
Adapun kalimat lengkapnya dalam Bahasa Arab adalah sebagai berikut:
“ja’alanallahu minal aidin wal faizin”
Jika kalimatnya dipenggal menjadi minal aidin wal faizin, maka maknanya jadi berbeda, yaitu "orang-orang yang kembali serta beruntung".
Sayangnya meskipun meleset dari maknanya, kalimat ini sudah membaur di masyarakat Indonesia dan selalu diucapkan kala Hari Raya tiba. Kalau sudah begini, bagaimana cara menjawabnya?
Jawaban Minal Aidin Wal Faizin
Menurut surat An-Nisa ayat 86, dijelaskan bahwa ucapan adalah doa, maka untuk membalasnya, kita bisa mengucapkan doa yang sama.
"Wa iza huyyitum bitahiyyatin fa hayyu bi ‘ahsana min-ha au rudduha, innallaha kana ‘ala kulli sya’in hasiba".
Artinya: Apabila kamu dihormati dengan suatu penghormatan (salam), balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya atau balaslah dengan yang sepadan. Sesungguhnya Allah Maha Memperhitungkan segala sesuatu.
Jadi ketika kita diberi ucapan minal aidin wal faizin, maka sebaiknya dibalas dengan ucapan yang sama, atau dengan "aamiin, aamiin ya Rabb" atau "aamiin ya Rabbal ‘aalamiin".
Kamu juga bisa menjawab ucapan minal aidin wal faizin dengan kullu ‘aamin wa antum bi khair yang artinya semoga Anda berada dalam kebaikan sepanjang tahun.
Sesungguhnya sahabat Nabi Muhammad memiliki ucapan lain ketika merayakan Hari Kemenangan, yaitu "taqabbalallahu minna wa minkum" yang artinya semoga Allah menerima (puasa serta amal) dari kami serta dari kalian.
Kesimpulannya, kalian bisa menjawab ucapan minal aidin wal faizin dengan kata-kata seperti yang disebutkan di atas atau dengan doa lainnya selama itu bermakna baik dan positif.
TERPOPULER
