VIRAL di TikTok! Lirik Lagu Sanes dari Guyon Waton feat Denny Caknan, Berikut Terjemahannya

SuaraBandung.id - Lagu berjudul Sanes dari Guyon Waton yang berkolaborasi dengan Denny Caknan tengah viral di media sosial, terutama di TikTok.

Bahkan, lagu Sanes yang dirilis pada 23 Februari 2023 itu, video klipnya berhasil menempati posisi trending nomor satu di YouTube Music. 

Video klip tersebut diunggah di kanal YouTube Guyonwaton Official dan telah ditonton oleh 1,8 juta kali, serta mendapatkan 74 ribu like dalam waktu satu minggu.

Secara umum lagu Sanes bercerita tentang kekecewaan seseorang yang mencoba memperjuangkan cintanya, namun diakhir perjuangannya, ia hanya ditinggalkan oleh sang kekasih karena lebih memilih orang lain. 

Menariknya lagi, lirik lagu Sanes dibuat dengan bahasa Jawa, sehingga membuat lagu tersebut terdengar kental dengan unsur kearifan lokal.

Berikut adalah lirik lagu Sanes dari Guyon Waton yang berkolaborasi bersama Denny Caknan, lengkap dengan terjemahannya.

Opo kowe ra ngerti larane
Nalika pas aku kelangan kowe
Ngancani mongso sepimu
Nuruti opo karepmu
Nyatane atimu dudu nggo aku

Arep'o gedene roso tresnoku
Sak jerone atiku nggo sliramu
Yen udu sing dikarepke
Sanes sing dipingini
Durung sempet nduweni
Pun kon ngikhlaske

Nyatane
Sak singkat-singkate ceritane
Ngelalek'ke tetep ora gampang
Ra koyo kowe sing gampang golek liyane

Ngancani nanging ora iso nduweni
Ngenteni nanging kowe
Malah ngenteni tresno liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke

Udane soyo deres ra mandek-mandek
Atiku melu teles
Pas udane teko kowe lungo
Kowe lungo milih wong sing luwih mulyo

Nyatane ...
Sak singkat-singkate ceritane
Ngelalek'ke tetep ora gampang
Ra koyo kowe sing gampang golek liyane

Ngancani nanging ora iso nduweni
Ngenteni nanging kowe
Malah milih tresno liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke

Udane soyo deres ra mandek-mandek
Atiku melu teles
Pas udane teko kowe lungo
Kowe lungo milih wong sing luwih mulyo

Pas udane teko kowe lungo
Kowe lungo milih wong sing luwih mulyo

Terjemahan dari Lirik Lagu Sanes

Apa kamu tak tahu sakitnya
Ketika saat aku kehilanganmu
Menemani rasa sepimu
Menuruti apa keinginanmu
Nyatanya hatimu bukan untukku

Mau besar pun rasa cintaku
Sedalamnya hatiku untukmu
Jika bukan yang diharapkan
Bukan yang diinginkan
Belum sempat memiliki
Harus sudah mengikhlaskan

Nyatanya
Sesingkat-singkatnya ceritanya
Melupakan tetap tidak mudah
Tidak seperti kamu yang mudah mencari yang lain

Menemani tapi tidak bisa memiliki
Menunggu tapi kamu
Ternyata menunggu cinta yang lain
Bukan aku ternyata yang kamu inginkan

Hujannya semakin deras tanpa berhenti
Hatiku ikut basah
Saat hujannya datang kamu pergi
Kamu pergi memilih orang yang lebih berada

Nyatanya ...
Sesingkat-singkatnya ceritanya
Melupakan tetap tidak mudah
Tak seperti kamu yang mudah mencari yang lain

Menemani tapi tidak bisa memiliki
Menunggu tapi kamu
Malah memilih cinta yang lain
Bukan aku ternyata yang kamu inginkan

Hujannya semakin deras tanpa berhenti
Hatiku ikut basah
Saat hujannya datang kamu pergi
Kamu pergi memilih orang yang lebih berada

Saat hujannya datang kamu pergi
Kamu pergi memilih orang yang lebih berada

Itulah lirik lagu berjudul Sanes dari Guyon Waton yang berkolaborasi dengan Denny Caknan. 

Lirik lagu tersebut menyampaikan pesan bahwa seseorang tidak selalu mendapatkan apa yang diinginkannya, serta harus belajar menerima kenyataan.(Miya)

Sumber: kanal YouTube Guyonwaton Official
https://youtu.be/_1UlylSfSTk