Arti taqabbalallahu minna wa minkum adalah "Semoga Allah SWT menerima amal ibadahku dan amal ibadah kalian".
Selain itu, kita juga seharusnya tidak perlu malu ataupun ragu menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa daerah untuk memberi ucapan Idul Fitri.
Misalnya dalam bahasa Jawa, yaitu "Ngaturaken Sugeng Riyadi 1445 H" atau "Nyuwun pangapunten segala lepat".
Selain itu juga bisa disampaikan dengan bahasa sunda. Seperti "Wilujeng boboran siam 1445 H".
Seperti itulah penjelasan tentang salah paham arti Minal Aidin Wal Faizin yang populer menjadi ucapan lebaran Idul Fitri.
