Suara.com - Sungkem merupakan tradisi yang tidak terpisahkan dari budaya Jawa, terutama saat momen penting seperti Lebaran.
Dalam prosesi ini, anak biasanya menyampaikan kata-kata sungkem bahasa Jawa kepada orang tua sebagai bentuk permohonan maaf dan ungkapan rasa hormat.
Saat sungkem, ucapan yang disampaikan tidak boleh sembarangan. Umumnya, seseorang menggunakan bahasa Jawa krama atau krama inggil agar terdengar lebih santun dan penuh penghormatan.
Kata-kata tersebut biasanya berisi permohonan maaf, ungkapan terima kasih, serta permintaan doa restu kepada bapak dan ibu.
Berikut ini 20 contoh kata-kata sungkem bahasa Jawa kepada orang tua yang bisa menjadi inspirasi.
1. "Sugeng riyadi, kula nyuwun pangapunten lahir lan batin dhumateng bapak lan ibu, saha nyuwun pangestu supados gesang kula tansah pinaringan berkah."
Artinya: Selamat Lebaran, saya memohon maaf lahir dan batin kepada ayah dan ibu serta memohon doa restu agar hidup saya selalu diberkahi.
2. "Ing dinten riyadi menika, kula nyuwun pangapunten ingkang sak ageng-agengipun dhumateng bapak lan ibu, lan nyuwun donga restu kangge masa depan kula."
Artinya: Di hari Lebaran ini saya memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada ayah dan ibu serta memohon doa restu untuk masa depan saya.
Baca Juga: Jadi Tradisi Jelang Lebaran, Apa Beda Hampers dan Parcel?
3. "Sugeng Idulfitri bapak ibu, kula nyuwun pangapunten menawi sak taun menika kathah lepat kula, lan nyuwun pangestu supados kula saged dados anak ingkang langkung sae."
Artinya: Selamat Idulfitri ayah ibu, saya memohon maaf jika selama setahun ini banyak kesalahan saya dan memohon doa restu agar bisa menjadi anak yang lebih baik.
4. "Kula nyuwun pangapunten lahir lan batin dhumateng bapak lan ibu, saha nyuwun pangestu supados saben lampah kula tansah pinaringan kelancaran."
Artinya: Saya memohon maaf lahir dan batin kepada ayah dan ibu serta memohon doa restu agar setiap langkah hidup saya diberi kelancaran.
5. "Ing dinten suci menika, kula nyuwun pangapunten dhumateng bapak lan ibu lan nyuwun donga restu supados gesang kula tansah pinaringan rahayu."
Artinya: Di hari yang suci ini saya memohon maaf kepada ayah dan ibu serta memohon doa restu agar hidup saya selalu diberi keselamatan.
6. "Sugeng riyadi, kula nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kula lan nyuwun pangestu bapak ibu supados kula saged nggayuh cita-cita."
Artinya: Selamat Lebaran, saya memohon maaf atas semua kesalahan saya dan memohon doa restu ayah ibu agar saya dapat meraih cita-cita.
7. "Kula nyuwun pangapunten lahir batin dhumateng bapak lan ibu, saha nyuwun pangestu supados kula saged dados anak ingkang migunani."
Artinya: Saya memohon maaf lahir batin kepada ayah dan ibu serta memohon doa restu agar saya dapat menjadi anak yang berguna.
8. "Sugeng riyadi bapak ibu, kula nyuwun pangapunten menawi tembung lan tumindak kula nate nglarani, lan nyuwun donga restu kangge lampah kula salajengipun."
Artinya: Selamat Lebaran ayah ibu, saya memohon maaf jika perkataan dan perbuatan saya pernah menyakiti, serta memohon doa restu untuk langkah hidup saya selanjutnya.
9. "Ing dinten Idulfitri menika, kula nyuwun pangapunten lan nyuwun pangestu bapak ibu supados gesang kula tansah pinaringan berkah."
Artinya: Di hari Idulfitri ini saya memohon maaf dan doa restu ayah ibu agar hidup saya selalu diberkahi.
10. "Sugeng riyadi, kula nyuwun pangapunten menawi kula taksih kathah kekirangan, lan nyuwun pangestu bapak ibu supados kula saged langkung becik."
Artinya: Selamat Lebaran, saya memohon maaf jika saya masih banyak kekurangan dan memohon doa restu ayah ibu agar saya bisa menjadi lebih baik.
11. "Kula nyuwun pangapunten lahir lan batin lan nyuwun pangestu bapak ibu supados kula tansah diparingi tuntunan dening Gusti."
Artinya: Saya memohon maaf lahir dan batin serta memohon doa restu ayah ibu agar saya selalu diberi tuntunan oleh Tuhan.
12. "Ing dinten riyadi menika, kula nyuwun pangapunten sedoyo lepat kula lan nyuwun donga restu bapak ibu kangge masa depan kula."
Artinya: Di hari Lebaran ini saya memohon maaf atas semua kesalahan saya serta memohon doa restu ayah ibu untuk masa depan saya.
13. "Sugeng riyadi, kula nyuwun pangapunten dhumateng bapak ibu lan nyuwun pangestu supados saben usaha kula tansah pinaringan lancar."
Artinya: Selamat Lebaran, saya memohon maaf kepada ayah ibu dan memohon doa restu agar setiap usaha saya diberi kelancaran.
14. "Kula nyuwun pangapunten menawi wonten tembung kula ingkang kirang prayoga, lan nyuwun pangestu bapak ibu supados kula saged urip langkung becik."
Artinya: Saya memohon maaf jika ada perkataan saya yang kurang baik dan memohon doa restu ayah ibu agar saya dapat hidup lebih baik.
15. "Ing dinten suci Idulfitri menika, kula nyuwun pangapunten lan nyuwun pangestu bapak ibu supados gesang kula tansah pinaringan berkah lan kabegjan."
Artinya: Di hari suci Idulfitri ini saya memohon maaf dan doa restu ayah ibu agar hidup saya selalu diberkahi dan diberi kebahagiaan.
16. "Sugeng riyadi bapak ibu, kula nyuwun pangapunten lahir batin lan nyuwun pangestu supados kula saged ndadosaken bapak ibu bangga."
Artinya: Selamat Lebaran ayah ibu, saya memohon maaf lahir batin dan memohon doa restu agar saya dapat membuat ayah dan ibu bangga.
17. "Kula nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kula lan nyuwun pangestu bapak ibu supados kula saged nglajengaken gesang kanthi langkung sae."
Artinya: Saya memohon maaf atas semua kesalahan saya dan memohon doa restu ayah ibu agar saya dapat menjalani hidup dengan lebih baik.
18. "Sugeng riyadi, kula nyuwun pangapunten lan nyuwun donga restu bapak ibu supados kula tansah pinaringan kesehatan lan keberkahan."
Artinya: Selamat Lebaran, saya memohon maaf dan doa restu ayah ibu agar saya selalu diberi kesehatan dan keberkahan.
19. "Ing dinten riyadi menika, kula nyuwun pangapunten dhumateng bapak ibu lan nyuwun pangestu supados saben lampah kula tansah diparingi berkah."
Artinya: Di hari Lebaran ini saya memohon maaf kepada ayah ibu dan memohon doa restu agar setiap langkah hidup saya diberkahi.
20. "Sugeng Idulfitri bapak ibu, kula nyuwun pangapunten lahir batin lan nyuwun pangestu supados kula saged nggayuh masa depan ingkang langkung cerah."
Artinya: Selamat Idulfitri ayah ibu, saya memohon maaf lahir batin dan memohon doa restu agar saya dapat meraih masa depan yang lebih cerah.
Itulah 20 contoh kata-kata sungkem bahasa Jawa kepada orang tua yang bisa diucapkan saat Lebaran. Semoga membantu!
Kontributor : Dini Sukmaningtyas
