REGIONAL:
Suara.com - Dalam tradisi Jawa, sungkeman bukan sekadar ritual, tetapi bentuk ketulusan hati untuk memohon maaf dan restu. Melalui untaian kata yang halus dan penuh makna, Anda bisa menyampaikan perasaan yang mungkin sulit diungkapkan secara langsung. Karena itulah, banyak yang memilih ucapan sungkeman Lebaran menggunakan bahasa jawa kromo inggil untuk orang tua.
Di tengah momen Lebaran yang penuh kehangatan, memilih kata-kata yang tepat tentu menjadi hal penting. Terlebih jika Anda ingin tetap menjaga unggah-ungguh atau tata krama dalam berbahasa kepada orang tua. Karena itu, contoh ucapan dalam bahasa Jawa krama inggil bisa membantu Anda menyampaikan permohonan maaf dengan lebih sopan, menyentuh, dan berkesan.
1. Bapak/Ibu, kawula badhe ngaturaken sugeng riyadi Idul Fitri kanthi raos andhap asor. Kawula nyuwun pangapunten bilih wonten lepat ing tembung saha lampah ingkang mboten kenging dipun kersaaken. Mugi Gusti Allah paring pangapunten saha rahmat dhumateng kita sedaya. Mugi panjenengan tansah pinaringan kasarasan lan kabagyan.
Arti:
Bapak/Ibu, saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idulfitri dengan penuh kerendahan hati. Saya mohon maaf jika ada kesalahan dalam ucapan dan perbuatan yang kurang berkenan. Semoga Allah memberikan ampunan dan rahmat kepada kita semua. Semoga Anda selalu diberi kesehatan dan kebahagiaan.
2. Bapak/Ibu ingkang kinurmatan, kawula nyuwun pangapunten lahir lan batin ing dinten riyaya punika. Sedaya kalepatan kawula mugi kersa dipun pangaksami kanthi legawa. Mugi Gusti Allah tansah paring hidayah lan maghfiroh. Mugi gesang panjenengan kebak berkah lan tentrem.
Arti:
Bapak/Ibu yang saya hormati, saya memohon maaf lahir dan batin di hari raya ini. Semoga semua kesalahan saya dapat dimaafkan dengan lapang dada. Semoga Allah selalu memberi petunjuk dan ampunan. Semoga hidup Anda penuh berkah dan ketenangan.
3. Kawula sowan dhumateng Bapak/Ibu kanthi ngaturaken sugeng riyadi Idul Fitri. Kawula nyuwun pangapunten bilih taksih kathah kekirangan saha lepat kawula. Mugi Gusti Allah paring sih rahmat lan pangayoman dhumateng panjenengan. Mugi tansah pinaringan sehat lan wilujeng.
Arti:
Saya datang kepada Bapak/Ibu dengan mengucapkan Selamat Idulfitri. Saya mohon maaf jika masih banyak kekurangan dan kesalahan saya. Semoga Allah memberikan kasih sayang dan perlindungan kepada Anda. Semoga selalu diberi kesehatan dan keselamatan.
4. Bapak/Ibu, kawula ngaturaken sugeng riyadi saha nyuwun agenging pangapunten. Menawi wonten tembung utawi lampah kawula ingkang kirang mranani, kawula nyuwun dipun apura. Mugi Gusti Allah maringi berkah lan kawilujengan. Mugi panjenengan tansah pinaringan tentreming manah.
Arti:
Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat hari raya dan memohon maaf sebesar-besarnya. Jika ada ucapan atau perbuatan saya yang kurang berkenan, saya mohon dimaafkan. Semoga Allah memberi berkah dan keselamatan. Semoga Anda selalu diberi ketenangan hati.
5. Kawula ngaturaken sembah pangabekti dhumateng Bapak/Ibu ing dinten riyaya punika. Kawula nyuwun pangapunten lahir batin saking sedaya kalepatan. Mugi Gusti Allah paring pangapura lan rahayu. Mugi panjenengan tansah pinaringan kabegjan lan umur ingkang berkah.
Arti:
Saya menyampaikan hormat kepada Bapak/Ibu di hari raya ini. Saya memohon maaf lahir batin atas semua kesalahan. Semoga Allah memberikan ampunan dan keselamatan. Semoga Anda selalu diberi kebahagiaan dan umur yang berkah.
6. Bapak/Ibu ingkang tansah kawula hormati, kawula badhe nyuwun pangapunten ing dinten suci punika. Sedaya lepat kawula, ingkang katingal utawi mboten, mugi dipun pangaksami. Mugi Gusti Allah tansah maringi sih rahmatipun. Mugi panjenengan tansah pinaringan kasarasan lan rejeki ingkang berkah.
Arti:
Bapak/Ibu yang selalu saya hormati, saya ingin memohon maaf di hari suci ini. Semua kesalahan saya, yang terlihat maupun tidak, semoga dimaafkan. Semoga Allah selalu memberikan kasih sayang-Nya. Semoga Anda selalu diberi kesehatan dan rezeki yang berkah.
7. Kawula ngaturaken sugeng riyadi Idul Fitri dhumateng Bapak/Ibu kanthi tulus. Kawula nyuwun pangapunten bilih wonten tumindak kawula ingkang mboten kenging dipun remeni. Mugi Gusti Allah paring hidayah lan pangapura. Mugi panjenengan tansah pinaringan rahmat lan tentrem.
Arti:
Saya mengucapkan Selamat Idulfitri kepada Bapak/Ibu dengan tulus. Saya mohon maaf jika ada tindakan saya yang tidak berkenan. Semoga Allah memberikan petunjuk dan ampunan. Semoga Anda selalu diberi rahmat dan ketenangan.
8. Bapak/Ibu, ing dinten riyaya punika kawula nyuwun pangapunten ingkang sak ageng-agengipun. Kawula rumiyin nyuwun pangaksami bilih kathah lepat kawula. Mugi Gusti Allah paring berkah lan pangayoman. Mugi panjenengan tansah pinaringan sehat lan kabagyan.
Arti:
Bapak/Ibu, di hari raya ini saya memohon maaf sebesar-besarnya. Saya memohon dimaafkan jika banyak kesalahan saya. Semoga Allah memberikan berkah dan perlindungan. Semoga Anda selalu diberi kesehatan dan kebahagiaan.
9. Kawula badhe ngaturaken sugeng riyadi saha nyuwun pangapunten dhumateng Bapak/Ibu. Sedaya lepat kawula mugi saged dipun apura kanthi tulus. Mugi Gusti Allah paring maghfiroh lan berkahipun. Mugi gesang panjenengan tansah kebak tentrem lan rahayu.
Arti:
Saya mengucapkan selamat hari raya sekaligus memohon maaf kepada Bapak/Ibu. Semua kesalahan saya semoga dapat dimaafkan dengan tulus. Semoga Allah memberikan ampunan dan berkah-Nya. Semoga hidup Anda selalu penuh ketenangan dan keselamatan.
10. Bapak/Ibu ingkang kinurmatan, kawula nyuwun pangapunten lahir batin ing riyaya Idul Fitri punika. Menawi wonten kekirangan saha lepat kawula, mugi kersa dipun pangaksami. Mugi Gusti Allah tansah maringi rahmat lan karunia. Mugi panjenengan tansah pinaringan umur panjang lan berkah.
Arti:
Bapak/Ibu yang saya hormati, saya memohon maaf lahir batin di Hari Raya Idulfitri ini. Jika ada kekurangan dan kesalahan saya, semoga berkenan dimaafkan. Semoga Allah selalu memberikan rahmat dan karunia. Semoga Anda selalu diberi umur panjang dan berkah.
Kontributor : Hillary Sekar Pawestri
TERPOPULER