REGIONAL:
Suara.com - Konflik Rusia dan Ukraina semakin memanas setelah Rusia melakukan operasi militer ke Ukraina pada Kamis, 24 Februari 2022 silam. Ibu kota negara Ukraina turut menjadi pusat serangan oleh para militer Rusia dari berbagai sisi negara. Ejaan ibu kota Ukraina juga menjadi sorotan, sebab ada yang menulis Kyiv dan ada pula Kiev. Mana yang benar?
Seiring banyaknya perbincangan soal Ukraina, banyak dari kalangan masyarakat bingung dan berdebat mengenai ejaan nama ibu kota Ukraina yang benar. Banyak orang yang menulis ibu kota Ukraina dengan Kyiv dan tidak jarang orang menuliskannya dengan kata Kiev. Lantas ejaan ibu kota negara Ukraina Kyiv atau Kiev?
Ejaan Ibu Kota Negara Ukraina yang Benar
Sebagai informasi, masyarakat Ukraina menyebut nama ibu kota mereka dengan kata Kyiv (ki-yiv) berdasarkan ejaan dan literasi Ukraina. Sementara itu masyarakat Rusia menyebut ibu kota Ukraina dengan sebutan Kiev (ki-yev) yang berasal dari transliterasi dari Cyrillic Rusia.
Nama Kiev menjadi ejaan yang digunakan di bawah pemerintahan Uni Soviet dan masih terus digunakan hingga Uni Soviet bubar pada tahun 1991. Setelah runtuhnya Uni Soviet, pemerintah Ukraina melakukan peralihan dari nama Kiev menjadi Kyiv dan disetujui secara hukum pada tahun 1995.
Isu nama Kyiv dan Kiev semakin penting di masyarakat ketika Ukraina dipimpin oleh seorang yang pro-Rusia Viktor Yanukovych yang dilengserkan pada tahun 2014. Setelah lengsernya Viktor Yanukovych, Ukraina mulai mendekat dengan Uni Eropa dan NATO.
Meski demikian, nama Kiev yang digunakan sejak zaman Uni Soviet masih digunakan secara internasional hingga sekarang. Penyebabnya karena secara bahasa Kyiv dan Kiev masih berevolusi selama ratusan tahun di wilayah Kekaisaran Mongol, Polandia, Rusia dan Lithuania selama 1000 tahun.
Setelah merdeka pada tahun 1991, Ukraina mendorong untuk menggunakan nama Kyiv menjadi ejaan benar penulisan ibu kota negara tersebut. Nama Kyiv diterapkan untuk dokumen resmi di pejabat pemerintahan maupun tingkat legislatif. Hingga kini, Ukraina masih mengkampanyekan nama Kyiv sebagai ejaan benar ibu kota Ukraina.
Pada tahun 2018, Kementerian Luar Negeri Ukraina membuat sebuah kampanye di media sosial untuk mendorong para media dan jurnalis mengubah ejaan Kiev menjadi Kyiv. Di saat yang sama, tagar #KyivnotKiev menjadi viral yang membuat banyak media yang mengganti penulisan mereka dari Kiev menjadi Kyiv.
Demikian informasi mengenai ejaan ibu kota negara Ukraina Kyiv yang digunakan sebagai ejaan resmi.
Kontributor : Muhammad Zuhdi Hidayat
TERPOPULER