Indontnesia - Girlband asal Korea Selatan kembali dengan single terbarunya berjudul "Pink Venom", sebuah lagu yang dirilis menjelang meluncurnya album Born Pink.
Jennie, Lisa, Jisoo, dan Rosé mencoba untuk memberi tahu dunia tentang karakter mereka, yakni jangan pernah salah mengira kebaikan mereka sebagai kelemahan.
"Karena judul album kami Born Pink, kami ingin menyampaikan identias kami dalam lagu sebanyak yang kami bisa," ujar Jennie, seperti dikutip dari Elle.
Lagu Pink Venom atau dalam bahasa Indonesia berarti racun pink atau racun merah muda menunjukkan kontradiksi. Pink atau merah jambu merupakan warna dengan sifat atau hal-hal feminin, sementara racun adalah sesuatu yang dapat menyebabkan sakit atau mati.
Karena 'pink' dan 'venom' memiliki arti yang bertentangan, kami pikir itu merujuk pada kami sendiri. Ini racun merah muda, racun yang indah, itu kata-kata yang paling mengekspresikan kami," imbuhnya.
Rilis pada 19 Agustus 2022, Pink Venom telah menduduki peringkat kedua di Top Songs Indonesia versi Spotify. Berikut adalah lirik lagu Pink Venom berserta artinya dalam bahasa Indonesia:
Kick in the door, waving the coco
(Menendang pintu, melambaikan coco)
Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
(Jangan pernah berpikir mengambil jagung berondong)
I talk that talk, runways I walk walk
(Aku bicara obrolan itu, berjalan di landasan pacu)
Nun gamkko pop pop an bwado cheok
(Tutup matamu, pop pop, berpura-pura kamu nggak melihat)
One by one then two by two
(Satu demi satu, kemudian dua demi dua)
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
(Semuanya hancur hanya dengan jentikan jariku)
Gatja sho chigon hwaryeohaetji
(Itu adalah kilauan untuk pertunjukkan palsu)
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
(Nggak masuk akal, tapi kamu nggak bisa menjatuhkanku)
Ja oneul bamiya
(Malam ini)
Nan dogeul pumeun kkot
(Aku adalah bunga beracun)
Ni honeul ppaeaseun daeum
(Setelah mengambil jiwamu)
Look what you made us do
(Lihat, apa yang telah kamu lakukan pada kami)
Cheoncheonhi neol jamjaeul Fire
(Api yang perlahan membuatmu tertidur, api)
Janinhal mankeum areumdaweo
(Ini sangat cantik, tapi brutal)
I bring the pain like
(Aku membawa rasa sakit seperti...)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
Get 'em, get 'em, get 'em
(Tangkap mereka, tangkap mereka, tangkap mereka)
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
Straight to ya dome like ah ah ah
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
Get 'em, get 'em, get 'em
(Tangkap mereka, tangkap mereka, tangkap mereka)
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
Straight to ya dome like ah ah ah
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
(Cat hitam dan amunisi, punya tubuh seperti Rambo)
Rest in peace, please light up a candle
(Beristirahatlah dalam damai, nyalakanlah sebuah lilin)
This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
(Ini kehidupan seorang perusak, bertopeng, dan aku masih di Celin)
Designer crimes or it wouldn't be me
(Perancang kejahatan atau itu bukanlah aku)
Diamonds shinin' drive in silence
(Berlian bersinar menghantar dalam keheningan)
I don't mind it I'm ridin'
(Saya tidak keberatan mengendarainya)
Flyin' private side by side with da pilot up in the sky
(Terbang secara berdampingan dengan pilot di langit)
And I'm wildin', stylin' on them and there's no chance
(Dan aku liar, bergaya pada mereka, dan tidak ada kesempatan)
Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance
(Karena kami punya tubuh dalam tubuh seperti tarian lambat ini)
Ja oneul bamiya
(Malam ini)
Nan dogeul pumeun kkot
(Aku adalah bunga beracun)
Ni honeul ppaeaseun daeum
(Setelah mengambil jiwamu)
Look what you made us do
(Lihat, apa yang telah kamu lakukan pada kami)
Cheoncheonhi neol jamjaeul Fire
(Api yang perlahan membuatmu tertidur, api)
Janinhal mankeum areumdaweo
(Ini sangat cantik, tapi brutal)
I bring the pain like
(Aku membawa rasa sakit seperti...)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
Get 'em, get 'em, get 'em
(Tangkap mereka, tangkap mereka, tangkap mereka)
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
Straight to ya dome like ah ah ah
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
This that pink venom
(Rasakan racun merah muda ini)
Get 'em, get 'em, get 'em
(Tangkap mereka, tangkap mereka, tangkap mereka)
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
Straight to ya dome like ah ah ah
(Langsung ke kubahmu seperti whoa whoa whoa)
Weonhandamyeon Provoke us
(Hasutlah kami kalau kamu mau)
Gamdang motae And you know this
(Kamu nggak bisa mengendalikannya, dan kamu tahu ini)
Imi peojeobeorin Shot that potion
(Suntikan racun itu telah menyebar)
Ni nunapeun pingkeubit Ocean
(Samudera merah muda ada di depan matamu)
Come and give me all the smoke
(Datang dan beri aku semua asap)
Do animyeon mo Like I'm so rock and roll
(Semua atau tidak sama sekali, aku sangat rock and roll)
Come and give me all the smoke
(Datang dan beri aku semua asap)
Da jul seweo bwa ja Stop drop
(Ayo, semua berbaris. Berhenti, jatuh)
I bring the pain like
(Aku membawa rasa sakit seperti...)
Ratatata ratatata
Ratatata ratatata
Ratatata ratatata
Straight to ya
(Langsung ke dirimu)
Straight to ya
(Langsung ke dirimu)
Straight to ya dome like
(Langsung ke kubahmu, seperti...)
Ratatata ratatata
Ratatata ratatata
Ratatata ratatata
I bring the pain like
(Aku membawa sakit seperti...)
TERPOPULER
