REGIONAL:
Seorang perempuan auto dirujak netizen ketika membuat pernyataan bahwa perasa hazelnut yang biasanya digunakan untuk varian minuman kopi terbuat dari kemiri.
Video pernyataan perempuan tersebut kemudian diunggah ulang akun Instagram @indozone.id.
Di video itu, perempuan yang diketahui Rena Reksya mengatakan bahwa selama ini ia baru tahu bahwa minuman hazelnut yang ia minum berasal dari bahan dapur yakni kemiri.
"Umur berapa kalian tau kalau hazelnut itu ternyata adalah kemiri, guys! Hazelnut itu nama lainnya kemiri," kata Rena dengan percaya diri.
Setelah ditelusur, pernyataan Rena tersebut diduga mengambil sumber dari ketidakakuratan Google Translate.
Dari Google Translate, hazelnut memang diterjemahkan menjadi kemiri. Namun, perlu dicari padanan kata lainnya.
Kemudian pernyataan dari Rena ini langsung dikomentari netizen dan berusaha meluruskan bahwa hazelnut bukanlah kemiri.
Banyak yang menganjurkan perempuan itu untuk memeriksa kembali sumber bacaannya, bukan hanya Google Translet.
"Bahasa Inggris kemiri bukanlah hazelnut, melainkan candlenut. Kemiri sendiri merupakan kacang-kacangan yang kerap difungsikan sebagai bumbu dapur. Sementara hazelnut atau kacang hazel digunakan dan difungsikan sebagai kacang-kacangan," ujar netizen.
"Punya google tuh digunain dgn baik klo ditranslate ke english emg artinya kemiri. Tpi yaa minimal cari tau dulu yg bener, baru publikasi," tulis netizen lain.
Saat ditelaah, kemiri dan hazelnut adalah dua hal yang berbeda.
Hazelnut (Corylus avellana) adalah kacang dari pohon hazel.
Sedangkan, kemiri atau candlenut (Aleurites moluccana) lebih dekat ke kacang Macadamia.
Kemiri biasanya digunakan untuk bumbu penyedap untuk masakan kari, semur, atau sebagai saus.
TERPOPULER
