REGIONAL:
Suara.com - Viral di media sosial, cerita seseorang yang menjumpai kejadian menggelikan saat hendak mencarikan sekolah untuk orang terdekatnya.
Sebuah akun Twitter @Fildo_Dildo membagikan kisah tersebut melalui unggahannya yang kekinian mencuri perhatian publik.
Pada Kamis (29/5/2020), mulanya akun tersebut bercerita mengenai adiknya yang baru saja mencarikan sekolah untuk sang keponakan.
Ia menyertakan foto lorong sekolah, tempat yang dikunjungi adiknya itu. Dalam foto itu, tampak dinding sekolah yang dihiasi spanduk berisi kata-kata mutiara.
Namun ada satu spanduk berwarna merah yang menjadi sorotan lantaran tulisannya dinilai janggal.
Spanduk itu memakai bahasa Indonesia dan Inggris dan bertuliskan, "Sopan santun ciri orang berilmu. Bookish people characterictic manner".
Akun Twitter @Fildo_Dildo lantas mengatakan bahwa gegara spanduk ituah, suami adiknya merasa risis karena tulisannya keliru.
"Tadi adik gue nyari sekolah buat ponakan, eh suaminta langsung ilfil gegara liat spanduknya," tulisnya seperti dikutip Suara.com, Sabtu (30/5)
Seperti diketahui, tulisan "Bookish people characteristic manner" merupakan contoh kutipan bahasa Inggris yang keliru digunakan oleh orang Indonesia.
Kutipan tersebut dianggap tidak mewakili makna "Sopan santun ciri orang berilmu" semestinya. Namun sering dijumpai di berbagai tempat di Indonesia.
Kontan saja, hal ini memancing atensi warganet untuk berkomentar. Sebagian dari mereka menyesalkan spanduk tersebut hingga menyentil pihak sekolah.
"Itu sekolah nggak ada guru bahasa Inggrisnya apa?" tulis @usernamas**.
"Ada gak lowongan jadi konsultan spanduk sekolah? mau daftar ini," timpal @novita***8.
Sementara warganet lain turut menunjukkan keprihatinannya, melihat spanduk salah tulis tersebut.
"RIP Google Translate," celoteh @Mhazzo****."
TERPOPULER
