REGIONAL:
Suara.com - Lagu Yamet Kudasi menyita perhatian publik terutama pengguna media sosial TikTok. Lagu ini bahkan dijadikan soundtrack oleh beberapa publik figur, mulai dari Ria Ricis dan Tiara Andini.
Yamet Kudasi pertama kali dibawakan seorang ibu pemmilik akun TikTok @dewiismahoeriah.
Lirik nyeleneh yang dinyanyikan dalam Bahasa Sunda serta dipadukan dengan musik remix berhasil menarik perhatian para pengguna TikTok.
Kini, unggahan tersebut telah tayang lebih dari 7,8 juta kali dan disukai oleh 485 ribu pengguna TikTok.
Lagu Yamet Kudasi sudah digunakan oleh 222 ribu lebih pengguna TikTok sebagai backsound konten mereka. Lagu ini menjadi lagu yang paling sering diputar di TikTok.
Namun, tahukah kamu arti lagu Yamet Kudasi ini?
Seorang pelawak Jepang-Indonesia, Kenta Yamaguchi, menjelaskan arti lagu ini lewat akun TikToknya, Kentakenta3.
Menurutnya, Yamet Kudasi merupakan gabungan dari kata Yamete dan Kudasai. Yamete memiliki arti hentikan dan kudasai artinya tolong.
Jika digabungkan, yamate kudasai mempunyai arti tolong hentikan.
Sementara, 'ara ara' memiliki arti 'ternyata' dan kimochi artinya 'enak'. Sehingga, jika digabungkan artinya "Tolong hentikan tapi ternyata enak".
"Yamet kudasi itu sebenernya yamete kudasai, artinya tolong hentikan. Ara ara itu artinya banyak banget, tapi di sini artinya ternyata. Kimochi itu, enak. Jadi, Tolong hentikan tapi ternyata enak," ucapnya dalam video, Sabtu (18/9/2021).
Menurut warganet, penjelasan Kenta begitu ambigu, sehingga tak sedikit dari mereka yang 'traveling' menafsirkan arti lagu tersebut.
"Anda bisa tidak buat otak saya tidak traveling," komentar warganet
"Woi kok otak saya traveling ke dunia lain," tulis warganet.
"Ternyata artinya sangat membagongkan," ujar warganet.
"Aku berusaha positif thinking," ucap warganet yang lain.
"Travelling sampai luar nalar," tutur warganet.
"Kayak makan pedes-pedes pingin berhenti tapi nagih," tebak warganet.
TERPOPULER