REGIONAL:
“Iya, ini bapaknya bapak saya,” kata Luna Maya.
Ayah Luna Maya adalah Uut Bambang Sugeng. Menurut penjelasan Luna Maya, neneknya berasal dari Bojonegoro. Namun, neneknya dan ayahnya dikubur di Jakarta.
Kakeknya saja yang pulang kampung setelah pensiun dari tentara, kemudian meninggal dan dikubur di Makam Kroya, Desa Pegagan, Palimanan, Cirebon.
“Benar kan aku orang Cirebon. Kita doakan, semoga leluhur di tempat terbaik. Dan kita dijagain dari atas sama leluhur kita,” ucap Luna di kuburan kakeknya, kemudian berdoa dan menyiramkan air dari botol air mineral.
Ia juga berpesan kepada penjaga makam untuk titip menjaga makam keluarganya ini. “Nitip dibersihin, makasih, ya, Pak. Mari, permisi,” kata Luna meninggalkan makam.
Dari percakapan penjaga makam dengan tantenya tadi, juga antara penjaga makam dengan warga lain, terdengar cengkok atau dialek khas Jawa ngapak.
Bahasa Cirebon ada kemiripan dengan ‘Bahasa Ngapak’ dari wilayah Jawa Tengah bagian barat di jalur pantai utara (Pantura), seperti Brebes, Tegal, Pemalang, Banyumas, Purwokerto.
Beberapa kabupaten tetangga Cirebon, seperti Indramayu yang kerap dipakai pedangdut Iis Dahlia, juga menggunakan ‘Bahasa Jawa ngapak’. Walau begitu ada beberapa kosakata yang berbeda, misalnya untuk menyebut kata ‘saya’ atau ‘aku’ di Bahasa ngapak Jawa Tengah-an menggunakan ‘inyong’ atau ‘nyong’. Kamu = koe atau kowen.
Sedangkan ngapak Jawa Barat-an seperti Cirebon dan Indramayu menggunakan ‘isun’/ kita, diambil dari 'ingsun' dalam Bahasa Sansekerta. Sedangkan kamu = sira, juga dari Sanskrit.
Cirebon memang berada di Jawa Barat. Namun, berada di perbatasan dengan Jawa Tengah. Sehingga ada sebagian yang berbahasa Sunda, dan sebagian lagi Jawa.
Selain berdarah Cirebon, Jawa Barat; dan Bojonegoro, Jawa Timur, Luna Maya juga memiliki darah Austria dari sang ibu, Desa Maya Waltaurd Maiyer. Kakeknya dari ibu juga seorang pensiunan tentara Austria bernama Hans Maiyer. Ayah dan ibunya bertemu di Bali, dan Luna Maya lahir hingga besar di Bali. (*)
TERPOPULER
