Anies kemudian menyinggung nama Museum Tsunami yang dibangun di Aceh karena masih meminjam diksi dari bahasa Jepang. Padahal, kata dia, Indonesia memiliki bahasa lokal yakni 'smong' atau hempasan gelombang air laut untuk menggantikan kata tsunami.
"Tsunami itu berasal dari bahasa mana? Jepang lah. Di Aceh ada Museum Tsunami. Pertanyaannya, ada enggak kata itu dari Bahasa Aceh? Ada, namanya smong," kata Anies.
Smong sendiri berasal dari bahasa asli Simeulue yang secara historis merupakan rangkaian pengalaman warga Aceh di tahun 2004 terhadap bencana gempa bumi dan tsunami. Namun, ia mengakui hanya daerah tertentu yang memiliki kosakata smong.
"Bagaimana di Aceh kita buat sebuah museum meminjam bahasa Jepang sebagai museum peristiwa di 2004 yang sebenarnya bisa disebut istilahnya Museum Smong Indonesia," ujar Anies.
"Hanya daerah yang pernah merasakan smong, yang akan menyebut smong. Daerah lain enggak punya kosakata itu, karena tidak punya punya pengalaman atas peristiwa itu," lanjutnya.
5. Singgung Program saat Jadi Gubernur
Anies juga menyinggung sebuah program ketika dirinya masih menjabat sebagai Gubernur DKI Jakarta. Ia ingin menggunakan istilah Indonesia bagi terminologi yang memakai bahasa Inggris untuk layanan perkotaan. Ia kemudian mencontohkan MRT.
Anies berharap MRT dapat diartikan sebagai moda raya terpadu, bukan mass rapid transit. Sementara untuk rangkaian keretanya dinamakan Ratangga. Menurutnya, hal itu tidak mudah karena warga sudah terbiasa dengan terminologi bahasa asing.
"Proses pergantian (diksi) itu enggak mudah karena kita sudah terbiasa menggunakan terminologi bahasa asing," pungkas Anies.
Kontributor : Xandra Junia Indriasti
TERPOPULER
