Terdapat banyak perbedaan penggunaan kosakata bahkan bukan antara bahasa Spanyol Eropa dengan Amerika Latin, melainkan juga antarnegara sesama berbahasa Spanyol di Amerika Latin. Berikut contoh perbedaan paling umum:
- Kentang, papas (SAL) dan patatas (SE)
- Komputer, computador/computadora (SAL) dan ordenador (SE)
- Kulkas, refrigerador/nevera (SAL) dan frigorifico (SE)
- Pulpen, pluma/lapiz (SAL) dan bolígrafo (SE)
Kontributor : Trias Rohmadoni